scheren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

scheren
die Schere (Существительное)

Существительные

подстрига́ние  ср.	das Scheren  мн.ч. нет
ре́зание  ср.	das Scheren  мн.ч. нет
ре́зка  ж.	das Scheren  мн.ч. нет
стри́жка  ж.	das Scheren  мн.ч. нет
отреза́ние  ср.   - но́жницами	das Scheren  мн.ч. нет
линеариза́ция криво́й намагни́чивания  ж. [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
сдвиг  м. [ХИМ.]	das Scheren  мн.ч. нет
срез  м. [ХИМ.]	das Scheren  мн.ч. нет
запасо́вка  ж.   - кана́та [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
обво́дка  ж.   - кана́та; тж. ту́шью [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
папильона́ж  м.   - земснаря́да [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
папильони́рование  ср.   - земснаря́да [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
перепасо́вка  ж.   - кана́та [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет
ру́бка  ж.   - во́лоса [ТЕХ.]	das Scheren  мн.ч. нет

Глаголы

обреза́ть^нсв (что-л.); обре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
острига́ть^нсв (что-л.); стричь^нсв (что-л.)   - ове́ц; кусты́, траву́ и т. п.; остри́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
подстрига́ть^нсв (что-л.); подстри́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
среза́ть^нсв (что-л.); сре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
обеспоко́ивать^нсв (кого́-л.); обеспоко́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) scheren  | scherte, geschert |
пе́чься^нсв о чём-л.	sich^Akk. um etw.^Akk. scheren  | scherte, geschert |
стричь^нсв (что-л.)   - ове́ц; кусты́, траву́ и т. п.; постри́чь^св (что-л.)   - ове́ц; кусты́, траву́ и т. п.; остри́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
беспоко́ить^нсв (кого́-л.); побеспоко́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) scheren  | scherte, geschert | [разг.]
забо́тить^нсв (кого́-л.); озабо́тить^св (кого́-л.)	(jmdn.) scheren  | scherte, geschert | [разг.]
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scheren  | scherte, geschert | [разг.]
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scheren  | scherte, geschert | [разг.]
уходи́ть^нсв; уйти́^св	sich^Akk. scheren  | scherte, geschert | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]   - прочь; убра́ться^св [разг.]   - прочь	sich^Akk. scheren  | scherte, geschert | [разг.]
ры́скать^нсв   - на ку́рсе [АВИАЦ.][МОР.]	scheren  | scherte, geschert |

Союзы / местоимения

но́жничный  прил. [ТЕХ.]	Scheren...
стрига́льный  прил. [ТЕКСТ.]	Scher...

Речевые обороты и фразеологизмы

Иди́ ты в ба́ню!	Scher dich zum Teufel!
ка́мень, но́жницы, бума́га   - игра́	Schere, Stein, Papier   - Spiel

Примеры

Прова́ливай! [разг.]	Scher dich zum Henker! [разг.]
Убира́йся к чёрту! [разг.]	Scher dich zum Henker! [разг.]
Иди́ к чёрту! [разг.]	Scher dich zum Teufel! [разг.]
Ну тебя́ к ле́шему! [разг.]	Scher dich zum Teufel! [разг.]
Пошёл ты на́ фиг [груб.]	Scher dich zum Teufel [груб.]
Иди́ к чёртовой ма́тери! [груб.]	Scher dich zum Teufel! [груб.]
Пошёл ты на́ хуй [вульг.]   - мат	Scher dich zum Teufel [груб.]
Ну тебя́ на́хуй! [вульг.]   - мат	Scher dich zum Teufel! [груб.]

Слова со сходным написанием

Schäre, schären, scharen, Schemen, Scherbe, Scherben, Schere, Scherer, Scherge, scherzen, scheuen, Schrein, schüren, Schwere, sichern, Äschern, äschern

Слова с близким контекстом

stören, belästigen, schneiden, kümmern, ästen, Abscheren, abtrollen, behelligen, sorgen, abtanzen, abschneiden, abzwitschern, abscheren, alarmieren, Abscherung, Scherung, anfechten, beunruhigen, bekümmern, abdampfen