стричь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стричь^нсв (кого́-л./что-л.); постри́чь^св (кого́-л./что-л.); остри́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
стричь^нсв (что-л.); постри́чь^св (что-л.); остри́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
стричь^нсв (что-л.)   - ове́ц; кусты́, траву́ и т. п.; постри́чь^св (что-л.)   - ове́ц; кусты́, траву́ и т. п.; остри́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
стричь^нсв на́голо (кого́-л./что-л.); постри́чь^св на́голо (кого́-л./что-л.); остри́чь^св на́голо (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abscheren  | scherte ab, abgeschert |
стричь^нсв на́голо (кого́-л./что-л.); постри́чь^св на́голо (кого́-л./что-л.); остри́чь^св на́голо (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kahl scheren   также: kahlscheren  | schor kahl, kahlgeschoren |
стричь^нсв на́лысо (кого́-л./что-л.); постри́чь^св на́лысо (кого́-л./что-л.); остри́чь^св на́лысо (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kahl scheren   также: kahlscheren  | schor kahl, kahlgeschoren |
стричь^нсв за́ново (что-л.)   - во́лосы и т. п.; постри́чь^св за́ново (что-л.)   - во́лосы и т. п.; остри́чь^св за́ново (что-л.)   - во́лосы и т. п.	etw.^Akk. nachschneiden  | schnitt nach, nachgeschnitten |
стричь^нсв бо́роду (кому́-л.)	jmdn. barbieren  | barbierte, barbiert |   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

стричь^нсв во́лосы (кому́-л.)	(jmdm.) das Haar abschneiden
стричь^нсв газо́н	(den) Rasen mähen
стричь^нсв но́гти (кому́-л.)	(jmdm.) die Nagel abschneiden
стричь^нсв соба́ку	ein Hund trimmen
стричь^нсв (всех) под одну́ гребёнку	jmdn./etw.^Akk. gleichschalten  | schaltete gleich, gleichgeschaltet | [пренебр.]

Слова со сходным написанием

остри́чь

Слова с близким контекстом

отреза́ть, остри́чь, обреза́ть, подстрига́ть, подстри́чь, отре́зать, обре́зать, постри́чь, острига́ть, сре́зать, среза́ть