Nagel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Nagel
nageln (Глагол)

Существительные

гвоздь  м.	der Nagel  мн.ч.: die Nägel
но́готь  м.	der Nagel  мн.ч.: die Nägel
колю́чая булава́  ж.	die Nagelkeule
колю́чая дуби́на  ж.	die Nagelkeule
край но́гтя  м.	der Nagelrand
кро́мка но́гтя  ж.	der Nagelrand
но́готь па́льца ноги́  м.	der Zehnagel
(полиро́вочный) баф  м.   - для маникю́ра	der Nagelbuffer
(полиро́вочный) ба́фик  м.   - для маникю́ра	der Nagelbuffer
ониходистрофи́я  ж. [МЕД.]	die Grübchennägel
псориати́ческая онихи́я  ж. [МЕД.]	die Grübchennägel
звездчатоши́пые аку́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Nagelhaie   науч.: Echinorhinidae (Familie)
ониходистрофи́я  ж. [МЕД.]	die Tüpfelnägel
псориати́ческая онихи́я  ж. [МЕД.]	die Tüpfelnägel
вро́сший но́готь  м. [МЕД.]	eingewachsener Nagel
онихокрипто́з  м. [МЕД.]	eingewachsener Nagel
то́чка На́геля  ж. [МАТ.]	der Nagel-Punkt  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

гвоздево́й  прил.	Nagel...
маникю́рный  прил.	Nagel...
ногтево́й  прил. [АНАТ.][МЕД.]	Nagel...

Глаголы

прибива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л. к чему́-л.); приби́ть^св гвоздя́ми (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) nageln  | nagelte, genagelt |
тра́хать^нсв (кого́-л.) [груб.]; тра́хнуть^св (кого́-л.) [груб.]	(jmdn.) nageln  | nagelte, genagelt | [вульг.]
чпо́кать^нсв (кого́-л.) [груб.]; чпо́кнуть^св (кого́-л.) [груб.]	(jmdn.) nageln  | nagelte, genagelt | [вульг.]
шпи́лить^нсв (кого́-л.) [жарг.]; отшпи́лить^св (кого́-л.) [жарг.]	(jmdn.) nageln  | nagelte, genagelt | [вульг.]
вдува́ть^нсв (кому́-л.) [груб.]; вдуть^св (кому́-л.) [груб.]	(jmdn.) nageln  | nagelte, genagelt | [вульг.]
отхва́тывать^нсв (что-л.) [разг.]; отхвати́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]
прибира́ть^нсв к рука́м (что-л.) [разг.]; прибра́ть^св к рука́м (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]
прикарма́нивать^нсв (что-л.) [разг.]; прикарма́нить^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]
присва́ивать^нсв (что-л.); присво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]
отжима́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - присва́ивать; отжа́ть^св (что-л.) [жарг.]   - присво́ить	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

стричь^нсв но́гти (кому́-л.)	(jmdm.) die Nagel abschneiden
попа́сть^св в я́блочко [перен.]	den Nagel auf den Kopf treffen
попа́сть^св в са́мую то́чку [разг.]	den Nagel auf den Kopf treffen [перен.]
попа́сть^св не в бровь, а в глаз [разг.]	den Nagel auf den Kopf treffen [перен.]
забива́ть^нсв гвоздь (во что-л.); заби́ть^св гвоздь (во что-л.)	einen Nagel (in etw.^Akk.) schlagen
грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abbeißen
грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abkauen

Слова со сходным написанием

Angel, Bagel, Engel, Gagel, Hagel, Nabel, Nadel, nageln, nagen, Nager, Natel

Слова с близким контекстом

Manikür, Fingernagel, Zehennagel