гвоздь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гвоздь  м.	der Nagel  мн.ч.: die Nägel
гвоздь  м.   - сезо́на, програ́ммы и т. п. [ИСК.]	der Höhepunkt  мн.ч.: die Höhepunkte
гвоздь програ́ммы  м.	der Clou  мн.ч.: die Clous   французский ­
гвоздь програ́ммы  м.	die Glanznummer  мн.ч.: die Glanznummern
гвоздь програ́ммы  м.	das Highlight  мн.ч.: die Highlights   английский
гвоздь сезо́на  м.	der Clou  мн.ч.: die Clous   французский ­
гвоздь сезо́на  м.	der Reißer  мн.ч.: die Reißer
гвоздь экспози́ции  м.	der Clou  мн.ч.: die Clous   французский ­
гвоздь програ́ммы  м. [перен.]	die Attraktion  мн.ч.: die Attraktionen
гвоздь програ́ммы  м. [перен.]	die Hauptattraktion  мн.ч.: die Hauptattraktionen
гвоздь програ́ммы  м. [ТЕАТР]	die Zugnummer  мн.ч.: die Zugnummern
деревя́нный гвоздь  м.	der Böller  мн.ч.: die Böller
подко́вный гвоздь  ж.	der Hufnagel  мн.ч.: die Hufnägel
про́волочный гвоздь  м.	der Drahtstift  мн.ч.: die Drahtstifte

Глаголы

забива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
забива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.); заби́ть^св гвоздя́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) vernageln  | vernagelte, vernagelt |
закола́чивать^нсв гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
закола́чивать^нсв гвоздя́ми (что-л.); заколоти́ть^св гвоздя́ми (что-л.) гвоздя́ми	(etw.^Akk.) vernageln  | vernagelte, vernagelt |
обива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. benageln  | benagelte, benagelt |
прибива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л. к чему́-л.); приби́ть^св гвоздя́ми (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) nageln  | nagelte, genagelt |
прибива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.); приби́ть^св гвоздя́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) annageln  | nagelte an, angenagelt |
прибива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.); приби́ть^св гвоздя́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) anstiften  | stiftete an, angestiftet |
прибива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.); приби́ть^св гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
прикола́чивать^нсв гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
укрепля́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.); укрепи́ть^св гвоздя́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) anstiften  | stiftete an, angestiftet |
подбива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.)   - о́бувь	etw.^Akk. benageln  | benagelte, benagelt |
скрепля́ть^нсв гвоздя́ми без вру́бок (что-л.)   - ба́лки и т. п. [СТРОИТ.]; скрепи́ть^св гвоздя́ми без вру́бок (что-л.)   - ба́лки и т. п. [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anschiften  | schiftete an, angeschiftet |
соединя́ть^нсв гвоздя́ми без вру́бок (что-л.)   - ба́лки и т. п. [СТРОИТ.]; соедини́ть^св гвоздя́ми без вру́бок (что-л.)   - ба́лки и т. п. [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anschiften  | schiftete an, angeschiftet |

Речевые обороты и фразеологизмы

забива́ть^нсв гвоздь (во что-л.); заби́ть^св гвоздь (во что-л.)

einen Nagel (in etw.^Akk.) schlagen

Слова со сходным написанием

гроздь

Слова с близким контекстом

кульмина́ция