nagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

глода́ть^нсв (что-л.)	(an etw.^Akk.) nagen  | nagte, genagt |
обгла́дывать^нсв (что-л.); обглода́ть^св (что-л.)	(an etw.^Dat.) nagen  | nagte, genagt |
грызть^нсв (что-л.); погры́зть^св (что-л.)	(etw.^Akk., an etw.^Akk.) nagen  | nagte, genagt |
прота́чивать^нсв (что-л.)   - о че́рве, личи́нке и т. п.; проточи́ть^св (что-л.)   - о че́рве, личи́нке и т. п.	(etw.^Akk.) nagen  | nagte, genagt |
точи́ть^нсв (что-л.)   - грызть	(etw.^Akk.) nagen  | nagte, genagt |
соса́ть^нсв   - о неприя́тном чу́встве; безл.	nagen  | nagte, genagt |
глода́ть^нсв (что-л.) [разг.]	(an etw.^Dat.) nagen  | nagte, genagt |
глода́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о како́м-л. чу́встве	(an jmdm.) nagen  | nagte, genagt | [перен.]
грызть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о мы́сли, чу́встве	(an jmdm.) nagen  | nagte, genagt | [перен.]
подта́чивать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.; подточи́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.	(an jmdm./etw.^Dat.) nagen  | nagte, genagt |
бе́дствовать^нсв	am Hungertuch nagen  | nagte, genagt |
голода́ть^нсв	am Hungertuch nagen  | nagte, genagt |

Речевые обороты и фразеологизмы

жить^нсв впро́голодь [разг.]

am Hungertuch nagen [разг.]

Примеры

Её гло́жет тоска́.	Der Kummer nagt an ihrem Herzen.
Её то́чит за́висть.	Der Neid nagt ihr das Herz ab.

Слова со сходным написанием

Agens, Agent, jagen, Magen, Nagel, nageln, nagend, Nager, Nahen, nahen, ragen, sagen, Sagen, tagen, Wagen, wagen, zagen

Слова с близким контекстом

abklauben, wurmen, durchlöchern, ausschleifen, knuspern, rumknabbern, anknabbern, abschröpfen, kauen, nibbeln, abkauen, abfressen, herumknabbern, ausspitzen, knabbern, anspitzen, abknabbern, durchfressen, kahlfressen