wagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

автомаши́на  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
автомоби́ль  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
ваго́н  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
коля́ска  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
пово́зка  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
теле́га  ж.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
фурго́н  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
экипа́ж  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
маши́на  ж.   - автомоби́ль	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
рабо́чая теле́жка  ж.	der Arbeitswagen
бельева́я теле́жка  ж.	der Wäschewagen
теле́жка для белья́  ж.	der Wäschewagen
де́тский комбинезо́н для коля́ски  м.	der Wagenoverall
медици́нская теле́жка  ж. [МЕД.]	der Medikamentenwagen

Глаголы

осме́ливаться^нсв (на что-л.); осме́литься^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
отва́живаться^нсв (на что-л.); отва́житься^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
реша́ться^нсв (сде́лать что-л.); реши́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
сметь^нсв (де́лать что-л.); посме́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
отва́живаться^нсв (на что-л.); отва́житься^св (на что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) wagen  | wagte, gewagt |
дерза́ть^нсв; дерзну́ть^св	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
рискова́ть^нсв (чем-л.)   - тж. сде́лать что-л.; рискну́ть^св (чем-л.)   - тж. сде́лать что-л.	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |

Союзы / местоимения

экипа́жный  прил.   - об упря́жке	Wagen...
ваго́нный  прил. [ТЕХ.]	Wagen...   [железная дорога]
поваго́нный  прил. [ТЕХ.]	Wagen...   [железная дорога]

Определения

тарата́йка  ж.   устаревающее

leichter zweirädriger Wagen mit Klappdach

Речевые обороты и фразеологизмы

запряга́ть^нсв лошаде́й в пово́зку	den Wagen anspannen
ста́вить^нсв ваго́н на колёса	den Wagen aufbringen
заезжа́ть^нсв за кем-л.   - на маши́не	jmdn. mit dem Wagen abholen
ваго́н без конду́ктора	ein schaffnerloser Wagen
де́лать^нсв ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen
сте́пень испо́льзования грузоподъёмности ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования ёмкости ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
вы́бег автомоби́ля [АВТО]	Auslaufen des Wagens
путь свобо́дного вы́бега [АВТО]	Auslaufen des Wagens
путь свобо́дного каче́ния [АВТО]	Auslaufen des Wagens
проса́дка ваго́на   - под тя́жестью гру́за [ТЕХ.]	das Aufsitzen eines Wagens   [железная дорога]
Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Примеры

В маши́не трясёт.	Der Wagen schüttelt.
В маши́не трясёт.	Der Wagen stoßt.
Рискнём?	Sollen wir's wagen?
Маши́ну занесло́.	Der Wagen geriet ins Schleudern.
Маши́на останови́лась.	Der Wagen hielt an.
У него́ своя́ маши́на.	Er fährt einen eigenen Wagen.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.	Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.
Ло́шади тро́нули с ме́ста.	Die Pferde ziehen den Wagen an.
Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.	Er hat seinen Wagen angezahlt.
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
Генера́л объезжа́ет войска́.   - на маши́не	Der General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab.
Как ты сме́ешь?	Wie wagst du es?

Слова со сходным написанием

Agens, Agent, jagen, Magen, nagen, ragen, sagen, Sagen, tagen, Waage, wägen, Wanen, Wange, Wasen, waten, wegen, zagen

Слова с близким контекстом

Waggon, Gefährt, erdreisten, Kutsche, durchringen, Auto, erkühnen, Automobil, Kraftfahrzeug, Kraftwagen, getrauen, dürfen, entschließen, trauen, unterstehen, riskieren