рискова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рискова́ть^нсв (чем-л.); рискну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) riskieren  | riskierte, riskiert |
рискова́ть^нсв; рискну́ть^св	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
рискова́ть^нсв; рискну́ть^св	sich^Akk. (etw.^Akk.) trauen  | traute, getraut |
рискова́ть^нсв (чем-л. ра́ди кого́-л./чего́-л.); рискну́ть^св (чем-л. ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
рискова́ть^нсв (чем-л.); рискну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
рискова́ть^нсв (чем-л.)   - тж. сде́лать что-л.; рискну́ть^св (чем-л.)   - тж. сде́лать что-л.	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
рискова́ть^нсв подступи́ть (к кому́-л./чему́-л.); рискну́ть^св подступи́ть (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
не рискова́ть^нсв	den Ball flach halten [перен.]

Существительные

гото́вность рискова́ть  ж.

die Risikobereitschaft  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

не лю́бящий рискова́ть  прил.

risikoscheu

Речевые обороты и фразеологизмы

рискова́ть^нсв всем	alles auf eine Karte setzen
рискова́ть^нсв жи́знью	sein Leben einsetzen
рискова́ть^нсв жи́знью	sein Leben riskieren
Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Слова со сходным написанием

прикова́ть, раскова́ть, рисова́ть, срисова́ть

Слова с близким контекстом

реша́ться, сметь, посме́ть, осме́ливаться, реши́ться, рискну́ть, осме́литься