реша́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) entscheiden  | entschied, entschieden |
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) entschließen  | entschloss, entschlossen |
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) entschließen  | entschloss, entschlossen |
реша́ться^нсв; реши́ться^св	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	(zu etw.^Dat.) aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	(für etw.^Akk.) den Mut aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. abringen
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (etw.^Akk.) trauen  | traute, getraut |
реша́ться^нсв (сде́лать что-л.); реши́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk./Dat. (etw.^Akk.) getrauen
реша́ться^нсв (сде́лать что-л.); реши́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) wagen  | wagte, gewagt |
реша́ться^нсв   - в результа́те вну́тренней борьбы́; реши́ться^св   - в результа́те вну́тренней борьбы́	sich^Akk. durchringen  | rang durch, durchgerungen |
реша́ться^нсв   - осме́ливаться; реши́ться^св   - осме́литься	sich^Dat. ein Herz fassen
реша́ться^нсв (на что-л.); реши́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. ermannen  | ermannte, ermannt | [выс.]
не реша́ться^нсв (на что-л.); не реши́ться^св (на что-л.)	zaudern  | zauderte, gezaudert |
не реша́ться^нсв (на что-л.); не реши́ться^св (на что-л.)	(mit etw.^Dat.) zögern  | zögerte, gezögert |
не реша́ться^нсв; не реши́ться^св	motzen  | motzte, gemotzt | (Юж. Герм.)
с трудо́м реша́ться^нсв на что-л.; с трудо́м реши́ться^св на что-л.	sich^Dat. etw.^Akk. abkämpfen   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

не реша́ться^нсв сказа́ть (что-л.)

mit der Sprache nicht herausrücken

Слова со сходным написанием

ве́шаться, меша́ться, реши́ться

Слова с близким контекстом

сметь, посме́ть, осме́ливаться, реши́ться, рискну́ть, рискова́ть, осме́литься