fassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вмеща́ть^нсв (что-л.); вмести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
вставля́ть^нсв в опра́ву (что-л.); вста́вить^св в опра́ву (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
схва́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; хвата́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; схвати́ть^св (что-л.) [перен.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
постига́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - понима́ть; пости́чь^св (что-л.) [выс.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
чу́вствовать^нсв (что-л. к кому́-л.); почу́вствовать^св (что-л. к кому́-л.)	(etw.^Akk. zu jmdm.) fassen  | fasste, gefasst |
разуме́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
недоумева́ть^нсв	(etw.^Akk.) nicht fassen  | fasste, gefasst |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л. за что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л. за что-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an, bei etw.^Dat.) fassen  | fasste, gefasst |
брать^нсв себя́ в ру́ки; взять^св себя́ в ру́ки	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
овладева́ть^нсв собо́й; овладе́ть^св собо́й	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
оправля́ться^нсв; опра́виться^св	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
опомина́ться^нсв   - приходи́ть в себя́; опо́мниться^св   - прийти́ в себя́	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
оправля́ться^нсв   - от стра́ха и т. п.; опра́виться^св   - от стра́ха и т. п.	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |

Речевые обороты и фразеологизмы

почу́ять^св нела́дное	Argwohn fassen
заподо́зрить^св нела́дное	Argwohn fassen
прони́кнуться^св дове́рием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) Vertrauen fassen
брать^нсв за ши́ворот (кого́-л.); взять^св за ши́ворот (кого́-л.)	(jmdn.) am Kragen fassen
схвати́ть^св во́ра	den Dieb fassen
выража́ть^нсв (что-л.) слова́ми; вы́разить^св (что-л.) слова́ми	(etw.^Akk.) in Worte fassen
соста́вить^св резолю́цию	eine Resolution fassen
схвати́ть^св за ру́ку (кого́-л.)	(jmdn.) an der Hand fassen
взя́ться^св за́ руки	einander an den Händen fassen
взя́ться^св за́ руки	sich^Akk. an den Händen fassen
схвати́ться^св за го́лову [разг.]	sich^Akk. an den Kopf fassen [разг.]
схвати́ться^св за го́лову [разг.]	sich^Akk. an die Stirn fassen [разг.]
постановля́ть^нсв (что-л.); постанови́ть^св (что-л.)	einen Beschluss fassen
принима́ть^нсв постановле́ние	einen Beschluss fassen

Примеры

Он всё схва́тывает на лету́.	Er fasst alles leicht auf.
Мне стано́вится жу́тко.	Ein Schauer fasst mich an.
Мной овладева́ет у́жас.	Ein Schauer fasst mich an.
Он всё схва́тывает на лету́.	Er fasst alles schnell auf.
На себя́ посмотри́.	Fass an deine eigene Nase.
Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к.	Der Saal fasst über tausend Menschen.
Мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Der Stoff fasst sich weich an.

Слова со сходным написанием

Außenvertragsrecht, außen, Außengestalt, Außen, Außenbild, Außenwahrnehmung, Außenfenster, Außenlicht, Außenspur, Außenbilanz, Außendämmung, Außenpräsentation, Außenbord, Außenrollo, Außenrollladen, Außenbad, Außengewerke, faseln, fasen, Phasenfrequenz, Fasson, fasten, Fasten, Fuß, fußen, hassen, Lassen, lassen, Maß, passen

Слова с близким контекстом

erhaschen, kommen, angreifen, verstehen, umklammern, durchschauen, einfassen, zusammennehmen, aufgreifen, aufrappeln, beherrschen, tatschen, erholen, packen, aufschnappen, raufen, aneignen, betatschen, erwischen, wegfangen