Dieb - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вор м. | воро́вка ж.	der Dieb | die Diebin  мн.ч.: die Diebe, die Diebinnen
жу́лик  м.	der Dieb | die Diebin  мн.ч.: die Diebe, die Diebinnen
подлёт  м.   устаревшее   региональное	der Dieb  мн.ч.: die Diebe
тать  м.   устаревающее   - вор	der Dieb  мн.ч.: die Diebe
ворю́га  м./ж. [разг.]	der miese Dieb | die miese Diebin
притворя́шка австрали́йский  м. [ЗООЛ.]	Australischer Diebkäfer   науч.: Ptinus tectus
боя́знь воро́в  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	Angst vor Dieben
гарпаксофо́бия  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	Angst vor Dieben

Речевые обороты и фразеологизмы

арестова́ть^св во́ра	den Dieb anhalten
схвати́ть^св во́ра	den Dieb fassen
задержа́ть^св во́ра	einen Dieb anhalten
обозва́ть^св кого́-л. во́ром	jmdn. einen Dieb schelten

Примеры

Во́ры скры́лись, взяв с собо́й драгоце́нности.

Die Diebe verschwanden unter Mitnahme des Schmucks

Слова со сходным написанием

derb, Die, die, dies, Hieb, lieb, Sieb

Слова с близким контекстом

Gauner, Halunke, Gaunerin, Diebin