задержа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) verhaften  | verhaftete, verhaftet |
заде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - остана́вливать; аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - останови́ть; арестова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
заде́рживать^нсв (что-л.)   - замедля́ть; задержа́ть^св (что-л.)   - заме́длить	(etw.^Akk.) verzögern  | verzögerte, verzögert |
заде́рживать^нсв (кого́-л.); задержа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
заде́рживать^нсв (кого́-л.); задержа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) arretieren  | arretierte, arretiert |
заде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); задержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
заде́рживать^нсв (что-л.); задержа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |
заде́рживать^нсв (что-л.); задержа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hemmen  | hemmte, gehemmt |
заде́рживать^нсв (что-л.); задержа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. retardieren  | retardierte, retardiert |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - престу́пника; задержа́ть^св (кого́-л.)   - престу́пника	(jmdn.) aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - престу́пника; задержа́ть^св (кого́-л.)   - престу́пника	jmdn. dingfest machen  | machte, gemacht |

Существительные

кни́га учёта заде́ржанных  ж. [ЮР.]

das Arrestantenbuch  мн.ч.: die Arrestantenbücher

Речевые обороты и фразеологизмы

задержа́ть^св во́ра	einen Dieb anhalten
задержа́ть^св дыха́ние	den Atem anhalten
задержа́ть^св дыха́ние	den Atem anziehen
задержа́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen

Слова со сходным написанием

задрожа́ть, издержа́ть

Слова с близким контекстом

прекрати́ть, сто́порить, препя́тствовать, заде́рживать, аресто́вывать, засто́порить, прекраща́ть, останови́ть, уде́рживать, удержа́ть, воспрепя́тствовать, засто́поривать, остана́вливать, арестова́ть