gefangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gefangen
fangen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

взя́тый в плен  прил.	gefangen
по́йманный  прил.	gefangen
заключённый  прил.   - в тюрьму́	gefangen
пле́нный  прил. [ВОЕН.]	gefangen
пленённый  прил. [поэт.]	gefangen

Глаголы

лови́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пойма́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fangen  | fing, gefangen |
отла́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |   - eine gewisse Zeit hindurch
перела́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)   - всех, мно́гих; перелови́ть^св (кого́-л./что-л.)   - всех, мно́гих	(jmdn./etw.^Akk.) (nacheinander) fangen  | fing, gefangen |   - alle, viele
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
брать^нсв в плен (кого́-л.); взять^св в плен (кого́-л.)	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
сдава́ться^нсв в плен [ВОЕН.]; сда́ться^св в плен [ВОЕН.]	sich^Akk. gefangen geben  | gab, gegeben |
лови́ться^нсв; пойма́ться^св	sich^Akk. fangen lassen
воспламеня́ться^нсв; воспламени́ться^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |
загора́ться^нсв; загоре́ться^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |
зажига́ться^нсв; заже́чься^св	Feuer fangen  | fing, gefangen |

Союзы / местоимения

лови́льный  прил.

Fang...

Примеры

Лови́!	Fange!
Мы подставля́ем большу́ю бо́чку под сток дождево́й воды́.	Wir fangen Regenwasser in einem großen Fass auf.
Как проведём ве́чер?   - когда́ ве́чер уже́ наступи́л	Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an?
Вдруг пошёл дождь.	Auf einmal fing es an zu regnen.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ры́ба гниёт с головы́.

Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Слова со сходным написанием

befangen, Gefangene, gelangen

Слова с близким контекстом

Banne, gebannt, kriegsgefangen