stinken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

воня́ть^нсв (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) stinken  | stank, gestunken |
ду́рно па́хнуть^нсв (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) stinken  | stank, gestunken |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) stinken  | stank, gestunken |
па́хнуть^нсв (чем-л.)   - воня́ть	(nach etw.^Dat.) stinken  | stank, gestunken |
рази́ть^нсв   - си́льно па́хнуть	stinken  | stank, gestunken |
сади́ть^нсв (чем-л.) [разг.]   - неприя́тно па́хнуть   - безл.	(nach etw.^Dat.) stinken  | stank, gestunken |
пере́ть^нсв (чем-л., от кого́-л.) [разг.]   - па́хнуть; безл.	nach etw.^Dat. stinken  | stank, gestunken |

Речевые обороты и фразеологизмы

воня́ть^нсв как в сорти́ре [груб.]	stinken wie im Pumakäfig [жарг.]
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Примеры

Здесь тако́й дух, хоть топо́р ве́шай! [разг.]

Hier stinkt es wie in einem Affenstall. [груб.]

Слова со сходным написанием

Sinken, sinken, Sticken, sticken, stinkend, Stinker, trinken, Trinken

Слова с близким контекстом

überhaben, anöden, sekkieren, drauflosmarschieren, molestieren, vorwärtsdrängen, satthaben