дождь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

дождь  м.	der Regen  редко во мн.ч.
грибно́й дождь  м.	kurzer warmer Regen, der die Pilze sprießen lässt
затяжно́й дождь  м.	der Landregen  мн.ч.: die Landregen
ле́тний дождь  м.	der Sommerregen  мн.ч.: die Sommerregen
ме́лкий дождь  м.	dünner Regen
ме́лкий дождь  м.	feiner Regen
ме́лкий дождь  м.	der Nieselregen  мн.ч.: die Nieselregen
ме́лкий дождь  м.	der Sprühregen  мн.ч.: die Sprühregen
морося́щий дождь  ж.	der Nieselregen  мн.ч.: die Nieselregen
морося́щий дождь  ж.	der Sprühregen  мн.ч.: die Sprühregen
морося́щий дождь  м.	leiser Regen
продолжи́тельный дождь  м.	der Dauerregen  мн.ч.: die Dauerregen
проливно́й дождь  м.	der Platzregen  мн.ч.: die Platzregen
слепо́й дождь  м.	der Sonnenregen  мн.ч.: die Sonnenregen

Прилагательные / Наречия

без дождя́	regenlos
мо́крый от дождя́  прил.	regennass
непроница́емый для дождя́  прил.	regendicht

Глаголы

смочи́ть^св дождём (что-л.)	etw.^Akk. beregnen  | beregnete, beregnet |
страда́ть^нсв от дождя́; пострада́ть^св от дождя́	verregnen  | verregnete, verregnet |

Определения

колду́н, вызыва́ющий дождь

der Regenmacher  мн.ч.: die Regenmacher

Примеры

Идёт дождь.	Es regnet.
Дождь ко́нчился.	Es hat ausgeregnet.
Дождь переста́л.	Die Wolke hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat aufgehört zu regnen.
Дождь прошёл.	Der Regen hat aufgehört.
Дождь прошёл.	Es hat ausgeregnet.
Ведь дождь идёт.	Es regnet ja.
Бу́дет дождь.	Es gibt Regen.
Мороси́т (дождь).	Es nieselt.
Мороси́т (дождь).	Es sprüht.
Начался́ дождь.	Es begann zu regnen.
Начался́ дождь.	Es fing an zu regnen.
Поли́л дождь.	Es begann zu regnen.

Речевые обороты и фразеологизмы

затяжно́й дождь	anhaltender Regen
сла́бый дождь	leichter Regen
сла́бый дождь	leiser Regen
попа́сть^св под дождь	Regen abbekommen [разг.]
на за́паде - дождь, на восто́ке - места́ми проясне́ние   - в прогно́зе пого́ды	im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete
ча́стые дожди́	häufige Regenfälle
мо́крый от дождя́	nass vom Regen

Слова со сходным написанием

вождь, дрожь