прекрати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beenden  | beendete, beendet |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - остана́вливать - поста́вки, вы́платы и т. п.; прекрати́ть^св (что-л.)   - останови́ть - поста́вки, вы́платы и т. п.	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - приостана́вливать; прекрати́ть^св (что-л.)   - приостанови́ть	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beendigen  | beendigte, beendigt |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unterbinden  | unterband, unterbunden |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.; прекрати́ть^св (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - отноше́ния и т. п.; прекрати́ть^св (что-л.)   - отноше́ния и т. п.	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - тж. де́йствие чего́-л.; прекрати́ть^св (что-л.)   - тж. де́йствие чего́-л.	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht | [разг.][перен.]

Примеры

Прекрати́!	Lass davon ab!
Он прекрати́л борьбу́.	Er hat ausgekämpft.

Речевые обороты и фразеологизмы

прекрати́ть^св де́лать (что-л.)	es unterlassen, etw. zu tun
прекрати́ть (полити́ческую) кампа́нию	eine Aktion abpfeifen
прекрати́ть^св финанси́рование	jmdm. den Geldhahn abdrehen
прекрати́ть^св борьбу́   - сознава́я своё бесси́лие	das Handtuch schmeißen [разг.]
прекрати́ть^св борьбу́   - сознава́я своё бесси́лие	das Handtuch werfen [разг.]
прекрати́ть^св ого́нь [ВОЕН.]	das Feuer einstellen
прекрати́ть^св вы́писку газе́ты	eine Zeitung abbestellen
прекрати́ть^св рассмотре́ние де́ла	(etw.^Akk.) ad acta legen
на вре́мя прекрати́ть^св заня́тия	den Unterricht aussetzen

Слова со сходным написанием

перекати́ть, преврати́ть

Слова с близким контекстом

откла́дывать, отменя́ть, конча́ть, пресека́ть, уничто́жить, прерва́ть, отмени́ть, прерыва́ться, пресе́чь, прекрати́ться, остана́вливать, прекраща́ть, уничтожа́ть, заде́рживать, прекраща́ться, остана́вливаться, прерва́ться, останови́ть, ликвиди́ровать, ко́нчить