Hahn - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пету́х  м. [ЗООЛ.]	der Hahn  мн.ч.: die Hähne   науч.: Gallus gallus domesticus
пету́х  м.   - саме́ц у птиц [ЗООЛ.]	der Hahn  мн.ч.: die Hähne
(водоразбо́рный) кран  м.	der Hahn  мн.ч.: die Hahnen/die Hähne
кур  м. [разг.]   - пету́х	der Hahn  мн.ч.: die Hahnen/die Hähne
долгопёровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Flughähne   науч.: Dactylopteridae (Familie)

Союзы / местоимения

пету́ший  прил.	Hahnen...
петуши́ный  прил.	Hahnen...

Глаголы

спуска́ть^нсв куро́к; спусти́ть^св куро́к	den Hahn abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht | [разг.][перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

произвести́^св вы́стрел	den Hahn abdrücken
нажа́ть^св спусково́й крючо́к	den Hahn abziehen
спусти́ть^св куро́к	den Hahn abziehen
взводи́ть^нсв куро́к	den Hahn aufziehen
взводи́ть^нсв куро́к; взвести́^св куро́к	den Hahn spannen
нажа́ть^св на спусково́й крючо́к   - огнестре́льного ору́жия	den Hahn abdrücken
ста́вить^нсв препо́ны (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen [разг.][перен.]
поста́вить^св препо́ны (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen [перен.][разг.]
взводи́ть^нсв куро́к	den Hahn aufspannen   устаревшее
быть^нсв еди́нственным мужчи́ной в о́бществе же́нщин	Hahn im Korb sein
быть^нсв о́бщим ба́ловнем	Hahn im Korb sein
быть^нсв не в своё уме́	vom Hahn beflattert sein
быть^нсв слегка́ поме́шанным	vom Hahn beflattert sein
Всяк кули́к в своём боло́те вели́к.	Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.

Примеры

Во́семь де́вок, оди́н я.   - погов.

Hahn im Korb.

Слова со сходным написанием

Ahn, Ahne, Bahn, haha, Hain, Hand, Hanf, Hang, Harn, Hohn, Huhn, Kahn, Khan, Wahn, Zahn

Слова с близким контекстом

Hydrant, Kran, Pipe, Gockel, Gockelhahn