пету́х - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пету́х  м. [ЗООЛ.]	der Hahn  мн.ч.: die Hähne   науч.: Gallus gallus domesticus
пету́х  м.   - саме́ц у птиц [ЗООЛ.]	der Hahn  мн.ч.: die Hähne
пету́х  м.	der Gockelhahn  мн.ч. [разг.]
пету́х  м. [перен.][разг.]	der Streithahn  мн.ч.: die Streithähne [разг.]
пету́х  м.	der Gockel  мн.ч.: die Gockel (Юж. Герм.)
морско́й пету́х  м.	der Knurrhahn  мн.ч.
бойцо́вый пету́х  м.   - в петуши́ном бо́ю	der Kampfhahn  мн.ч.: die Kampfhähne
банки́вский пету́х  м. [ЗООЛ.]	das Bankivahuhn  мн.ч.: die Bankivahühner   науч.: Gallus gallus   [орнитология]
крик петуха́  м.	der Hahnenschrei  мн.ч. нет
пе́ние петуха́  ср.	der Hahnenschrei  мн.ч. нет
морски́е петухи́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Knurrhähne   науч.: Triglidae (Familie)

Речевые обороты и фразеологизмы

до пе́рвых петухо́в	in aller Herrgottsfrühe
встава́ть^нсв с петуха́ми	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
пусти́ть^св петуха́ [разг.]   - при пе́нии	sich^Akk. mit der Stimme überschlagen
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) den roten Hahn aufs Dach setzen

Слова с близким контекстом

кур, петуши́тся