anstecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
нака́лывать^нсв (что-л. на что-л.); наколо́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
наса́живать^нсв (что-л. на что-л.); насади́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
прика́лывать^нсв (что-л. к чему́-л., на что-л.); приколо́ть^св (что-л. к чему́-л., на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
прикрепля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); прикрепи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
поджига́ть^нсв (что-л.); подже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
инфици́ровать^св/нсв (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
увлека́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); увле́чь^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
заража́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зарази́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет, ого́нь, газ; заже́чь^св (что-л.)   - свет, ого́нь, газ	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
зака́лывать^нсв (что-л.)   - була́вкой; заколо́ть^св (что-л.)   - була́вкой	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
поджига́ть^нсв (что-л.)   - дом и т. п.; подже́чь^св (что-л.)   - дом и т. п.	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	jmdn. (mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]

Существительные

подсоедине́ние рези́нового шла́нга к та́нку  ср. [ТЕХ.]

das Anstecken  мн.ч. нет   [строительство]

Речевые обороты и фразеологизмы

закури́ть^св сигаре́ту	eine Zigarette anstecken
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken
Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.	Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Примеры

Мо́жешь э́тим горди́ться.   - ирон.	Das kannst du dir anstecken.
Грипп зара́зен.	Grippe steckt an.
Он зарази́л всех свои́м сме́хом.	Sein Lachen hat alle angesteckt.
Тракти́рщик откры́л но́вую бо́чку.	Der Wirt hat frisch angesteckt.

Слова со сходным написанием

Abstecken, abstecken, anstechen, Anstechen, ansteckend, Anstecker, anstocken, anstücken

Слова с близким контекстом

erdolchen, aufsetzen, aufmontieren, anmontieren, auftreiben, vergiften, aufstecken, kontaminieren, heften, durchseuchen, verpesten, anstechen, ankokeln, aufspießen, aufkaden, ansetzen, verkeimen, anzünden, aufpfropfen, anmachen