заже́чь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зажига́ть^нсв (что-л.)   - свечу́, ого́нь и т. п.; заже́чь^св (что-л.)   - свечу́, ого́нь и т. п.	(etw.^Akk.) anzünden  | zündete an, angezündet |
зажига́ть^нсв (что-л.); заже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbrennen  | brannte an, angebrannt |
зажига́ть^нсв (что-л.); заже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entzünden  | entzündete, entzündet |
зажига́ть^нсв (что-л.); заже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zünden  | zündete, gezündet |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - папиро́су; заже́чь^св (что-л.)   - папиро́су	(etw.^Akk.) anglimmen  | glomm an/glimmte an, angeglommen |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет, ого́нь, газ; заже́чь^св (что-л.)   - свет, ого́нь, газ	(etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет; заже́чь^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет; заже́чь^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - спи́чку; заже́чь^св (что-л.)   - спи́чку	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - щёлкнув выключа́телем; заже́чь^св (что-л.)   - щёлкнув выключа́телем	(etw.^Akk.) anknipsen  | knipste an, angeknipst |   - anmachen
зажига́ть^нсв (что-л.) [перен.]; заже́чь^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) flammen  | flammte, geflammt |
зажига́ть^нсв [перен.][разг.]   - весели́ться; заже́чь^св [перен.][разг.]   - повесели́ться	rocken  | rockte, gerockt |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - газ; заже́чь^св (что-л.)   - газ	(etw.^Akk.) anstechen  | stach an, angestochen | (Берлин)

Речевые обороты и фразеологизмы

заже́чь^св ого́нь	das Licht einschalten
заже́чь^св ого́нь	Licht machen
заже́чь^св спи́чку	ein Streichholz anreißen
заже́чь^св спи́чку	ein Streichholz anzünden
заже́чь^св спи́чку	ein Zündholz anreiben
заже́чь^св свет	das Licht aufdrehen (Австр.)

Слова со сходным написанием

зале́чь, запе́чь, засе́чь, зате́чь

Слова с близким контекстом

подже́чь, зажига́ть, поджига́ть, воспламени́ть, запа́ливать, воспламеня́ть, включи́ть, запали́ть, включа́ть