anmachen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

включа́ть^нсв (что-л.)   - свет, газ, ра́дио и т. п.; включи́ть^св (что-л.)   - свет, газ, ра́дио и т. п.	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
приде́лывать^нсв (что-л. к чему́-л.); приде́лать^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
прикрепля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); прикрепи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
прила́живать^нсв (что-л. к чему́-л.); прила́дить^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
разбавля́ть^нсв (что-л.)   - вино́, молоко́; разба́вить^св (что-л.)   - вино́, молоко́	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
зажига́ть^нсв (что-л.)   - свет; заже́чь^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
фальсифици́ровать^св/нсв (что-л.)   - вино́, молоко́; сфальсифици́ровать^св (что-л.)   - вино́, молоко́	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |   - Wein, Milch
присоба́чивать^нсв (что-л.) [разг.][шутл.]; присоба́чить^св (что-л.) [разг.][шутл.]	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
подка́тывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]; подкати́ть^св (к кому́-л.) [разг.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht |
кле́ить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - напр., де́вушку; скле́ить^св (кого́-л.) [разг.]   - напр., де́вушку	(jmdn.) anmachen  | machte an, angemacht |
пристава́ть^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - напр., к де́вушке; приста́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - напр., к де́вушке	(jmdn.) anmachen  | machte an, angemacht |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.) [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л. чем-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anmachen  | machte an, angemacht |
затворя́ть^нсв (что-л.)   - те́сто, строи́тельный раство́р [КУЛ.][СТРОИТ.]; затвори́ть^св (что-л.)   - те́сто, строи́тельный раство́р [КУЛ.][СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |
пригота́вливать^нсв (что-л.)   - краси́тель [ТЕХ.]; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - краси́тель [ТЕХ.]; пригото́вить^св (что-л.)   - краси́тель [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anmachen  | machte an, angemacht |

Существительные

затворе́ние  ср.   - строи́тельного раство́ра [ТЕХ.]	das Anmachen  мн.ч. нет
приготовле́ние  ср.   - краси́теля [ТЕХ.]	das Anmachen  мн.ч. нет
прису́чка  ж.   - ни́ти [ТЕКСТ.]	das Anmachen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

заме́с те́ста [КУЛ.]	Anmachen des Teiges
заме́шивание те́ста [КУЛ.]	Anmachen des Teiges
затопи́ть^св печь	Feuer anmachen
замеси́ть^св те́сто [КУЛ.]	Teig anmachen
запра́вить^св сала́т у́ксусом [КУЛ.]	Salat mit Essig anmachen
заправля́ть^нсв сала́т у́ксусом [КУЛ.]	Salat mit Essig anmachen

Примеры

Мне темно́, включи́ свет.

Es ist mir dunkel, mach Licht an.

Слова со сходным написанием

abmachen, Anfachen, anfachen, Anlachen, anlachen, Anmache, Anmacher, Anmähen, anmähen, anmahnen, ranmachen

Слова с близким контекстом

anstecken, anfertigen, zurechtlegen, zubereiten, Ansetzen, kleben, anknipsen, bereitlegen, anrühren, abmachen, würzen, betanken, anquatschen, einschließen, bereiten, zurechtmachen, verlocken, aufnehmen, kochen, anschalten