würzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

würzen
die Würze (Существительное)

Существительные

ароматиза́ция  ж. [КУЛ.]	das Würzen  мн.ч. нет
добавле́ние пря́ностей  ж. [КУЛ.]	das Würzen  мн.ч. нет
добавле́ние спе́ций  ж. [КУЛ.]	das Würzen  мн.ч. нет
приправле́ние  ср. [КУЛ.]	das Würzen  мн.ч. нет
припра́ва  ж.	die Würze  мн.ч.: die Würzen
пря́ность  ж. [КУЛ.]	die Würze  мн.ч.: die Würzen
су́сло  ср.	die Würze  мн.ч.: die Würzen   [строительство]
суха́я припра́ва  ж. [КУЛ.]	die Streuwürze

Глаголы

приправля́ть^нсв (что-л. чем-л.) [КУЛ.]; припра́вить^св (что-л. чем-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) würzen  | würzte, gewürzt |
заправля́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - пря́ностями [КУЛ.]; запра́вить^св (что-л. чем-л.)   - пря́ностями [КУЛ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) würzen  | würzte, gewürzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

слегка́ припра́вленный	gelinde gewürzt
вы́варенная бра́жка [ТЕХ.]	abgebrannte Würze   [строительство]
фильтро́ванное су́сло [ТЕХ.]	abgeläuterte Würze   [строительство]
су́сло по́сле введе́ния семенны́х дрожже́й	angestellte Würze   [строительство]
горя́чее охмелённое су́сло [ТЕХ.]	ausgeschlagene Würze   [строительство]
спуск су́сла [ТЕХ.]	Abstechen der Würze   [строительство]
введе́ние дрожже́й в су́сло [ТЕХ.]	Anstellen der Würze   [строительство]
арома́тный буке́т су́сла [ТЕХ.]	Aromaprofil der Würze
предвари́тельный подогре́в су́сла [ТЕХ.]	Aufheizen der Würze   [строительство]
Кра́ткость - сестра́ тала́нта.	In der Kürze liegt die Würze.

Слова со сходным написанием

kürzen, würgen, Würze