Abstecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́лывать^нсв (что-л.)   - прико́лотое; отколо́ть^св (что-л.)   - прико́лотое	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
зашпи́лить^св (что-л.)	etw.^Akk. abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   - mit Stecknadeln
отводи́ть^нсв про́бную лесосе́ку [ТЕХ.]; отвести́^св про́бную лесосе́ку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [лесоводство]
отводи́ть^нсв про́бную пло́щадь [ТЕХ.]; отвести́^св про́бную пло́щадь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [лесоводство]
прове́шивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; прове́сить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
производи́ть^нсв разби́вку (чего́-л.) [ТЕХ.]; произвести́^св разби́вку (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
прокла́дывать^нсв тра́ссу [ТЕХ.]; проложи́ть^св тра́ссу [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
разбива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разби́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
размеча́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разме́тить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
трасси́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
ограни́чивать^нсв (что-л.); ограни́чить^св (что-л.)	die Grenzen abstecken
отлуча́ть^нсв от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]; отлучи́ть^св от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]	ein Jungtier abstecken  | steckte ab, abgesteckt |

Существительные

отво́д про́бной лесосе́ки  м. [ТЕХ.]	das Abstecken  мн.ч. нет   [лесоводство]
отво́д про́бной пло́щади  м. [ТЕХ.]	das Abstecken  мн.ч. нет   [лесоводство]
прове́шивание  ср. [ТЕХ.]	das Abstecken  мн.ч. нет   [геодезия]
прокла́дка тра́ссы  ж. [ТЕХ.]	das Abstecken  мн.ч. нет   [геодезия]
трасси́рование  ср. [ТЕХ.]	das Abstecken  мн.ч. нет   [геодезия]
разби́вка  ж.   - при плани́ровании	das Abstecken  мн.ч. нет   - bei der Planung   [геодезия]

Речевые обороты и фразеологизмы

разби́вка кривы́х [ТЕХ.]	Abstecken von Kurven
маркирова́ть^св/нсв грани́цы (чего́-л.)	die Grenzen abstecken
распуска́ть^нсв ко́су	den Zopf abstecken
заня́ть^св ме́сто	seine Claims abstecken
обозна́чить^св грани́цы	seine Claims abstecken
разбива́ть^нсв тра́ссу [ТЕХ.]	eine Bahnlinie abstecken   [железная дорога]
прокла́дывать^нсв курс [МОР.]	den Kurs abstecken
нака́лывать^нсв пла́тье   - при приме́рке	ein Kleid abstecken   [швейное дело]
наме́тить^св себе́ програ́мму рабо́ты	sich^Dat. das Programm der Arbeit abstecken

Слова со сходным написанием

abspecken, Abstechen, abstechen, Abstocken, abstocken, Abstrecken, abstrecken, abstücken, anstecken, Anstecken, bestecken

Слова с близким контекстом

aufschlüsseln, Abfluchten, abpfählen, abstechen, ausstecken, Absteckung, ausfluchten, Trassieren, abfluchten, kaputtschlagen, alignieren, Trassierung, abbunken, Sperrung, Abfluchtung, zerdeppern