прокла́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прокла́дывать^нсв (что-л.)   - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т. п.; проложи́ть^св (что-л.)   - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т. п.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
прокла́дывать^нсв (что-л.); проложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dazwischenlegen  | legte dazwischen, dazwischengelegt |
прокла́дывать^нсв (что-л.); проложи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - газ, свет, во́ду и т. п.; проложи́ть^св (что-л.)   - газ, свет, во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) installieren  | installierte, installiert |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - доро́гу и т. п.; проложи́ть^св (что-л.)   - доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - курс на ка́рте; проложи́ть^св (что-л.)   - курс на ка́рте	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - стро́ить - доро́гу и т. п.; проложи́ть^св (что-л.)   - постро́ить - доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - доро́гу [СТРОИТ.]; проложи́ть^св (что-л.)   - доро́гу [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - напр., ре́льсы [ТЕХ.]; проложи́ть^св (что-л.)   - напр., ре́льсы [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - путь [СПОРТ]; проложи́ть^св (что-л.)   - путь [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - што́льню, тунне́ль [ТЕХ.]	etw.^Akk. vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
прокла́дывать^нсв кана́л; проложи́ть^св кана́л	kanalisieren  | kanalisierte, kanalisiert |
прокла́дывать^нсв лыжню́	spuren  | spurte, gespurt | [разг.]
прокла́дывать^нсв прово́дку [ЭЛ.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
прокла́дывать^нсв тра́ссу [ТЕХ.]; проложи́ть^св тра́ссу [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [геодезия]
прокла́дывать^нсв путь че́рез лёд [МОР.]; проложи́ть^св путь че́рез лёд [МОР.]	(etw.^Akk.) durcheisen  | eiste durch, durchgeeist |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

прокла́дывающий но́вые пути́  прил.

wegbereitend

Речевые обороты и фразеологизмы

прокла́дывать^нсв борозду́	die Ackerfurche ziehen
прокла́дывать^нсв курс [МОР.]	den Kurs abstecken

Слова со сходным написанием

подкла́дывать, прикла́дывать

Слова с близким контекстом

постро́ить, стро́ить, проложи́ть