absetzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

остано́в  м.	das Absetzen  мн.ч. нет
остано́вка  ж.	das Absetzen  мн.ч. нет
отключе́ние  ср.	das Absetzen  мн.ч. нет
прекраще́ние  ср.	das Absetzen  мн.ч. нет
прода́жа  ж.	das Absetzen  мн.ч. нет
выделе́ние  ср. [ХИМ.][ТЕХ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
лекапта́ция  ж. [ТЕХ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
ме́стная оса́дка  ж. [ТЕХ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
набо́р  м. [ТИП.]	das Absetzen  мн.ч. нет
нанесе́ние рису́нка на патро́нную бума́гу  ср. [ТЕКСТ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
обжа́тие  ср. [ТЕХ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
обжи́м  м. [ТЕХ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
образова́ние отложе́ний  ср. [ХИМ.]	das Absetzen  мн.ч. нет
осажде́ние  ср. [ХИМ.]	das Absetzen  мн.ч. нет

Глаголы

выделя́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́делить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отделя́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; отдели́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отнима́ть^нсв (что-л.); отня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отрыва́ть^нсв (что-л.); оторва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отставля́ть^нсв (что-л.); отста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
подчёркивать^нсв (что-л.); подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
уде́рживать^нсв (что-л.); удержа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
освобожда́ть^нсв (от до́лжности) (кого́-л.); освободи́ть^св (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отстраня́ть^нсв (от до́лжности) (кого́-л.); отстрани́ть^св (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отса́живать^нсв (кого́-л./что-л.); отсади́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
остана́вливаться^нсв   также  [ТЕХ.]; останови́ться^св   также  [ТЕХ.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отключа́ться^нсв   также  [ТЕХ.]; отключи́ться^св   также  [ТЕХ.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Прилагательные / Наречия

за оди́н приём  нар.	ohne abzusetzen
не переводя́ дыха́ния  нар.	ohne abzusetzen

Примеры

Бу́дет взбу́чка. [разг.]	Es setzt was ab. [разг.]
Бу́дет на оре́хи. [разг.]	Es setzt was ab. [разг.]
Бу́дет взбу́чка. [разг.]	Es wird Hiebe absetzen. [разг.]
Бу́дет на оре́хи. [разг.]	Es wird Hiebe absetzen. [разг.]
Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Ру́дное те́ло схо́дит на нет.	Das Erz setzt ab.
В реке́ осажда́ется ил.	Der Fluss setzt Schlamm ab.
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Он написа́л всё за оди́н приём.	Er schrieb, ohne die Feder abzusetzen.
Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.

Речевые обороты и фразеологизмы

отса́дка конди́терской ма́ссы [ТЕХ.]	Absetzen des Halbfabrikats   [пищевая промышленность]
опада́ние пе́ны [ТЕХ.]	Absetzen des Schaums   [строительство]
поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [ТЕХ.]	Absetzen in den Ofen   [пищевая промышленность]
вре́менно освободи́ть^св от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) einstweilig absetzen
вре́менно отстрани́ть^св от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) einstweilig absetzen
низложи́ть^св короля́	den König absetzen
све́ргнуть^св короля́	den König absetzen
отказа́ться^св от свои́х реше́ний	sich^Akk. von seinen Beschlüssen absetzen
отойти́^св от свои́х реше́ний	sich^Akk. von seinen Beschlüssen absetzen
класть^нсв я́йца   - о пти́це	Eier absetzen
нести́^нсв я́йца   - о пти́це	Eier absetzen
поста́вить^св винто́вку к ноге́ [ВОЕН.]	das Gewehr absetzen
продава́ть^нсв в ро́зницу (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) über den Einzelhandel absetzen
продава́ть^нсв о́птом (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) über den Großhandel absetzen

Слова со сходным написанием

Abätzen, abätzen, abfetzen, abhetzen, abseiten, Absetzer, absitzen, Absitzen, abwetzen, Ansetzen, ansetzen, besetzen

Слова с близким контекстом

abtasten, Fällen, Fällung, setzen, aussondern, Verkauf, abhalten, Absinken, verkaufen, freisetzen, abmachen, lösen, Abtrennen, Absetzenlassen, betonen, abreißen, aussperren, auftrennen, ausschließen, akzentuieren