оса́дка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

осадка
оса́док (Существительное)

Существительные

оса́дка  ж.	die Senkung  мн.ч.: die Senkungen
оса́дка  ж. [СТРОИТ.][АРХИТ.]	die Setzung  мн.ч.: die Setzungen
оса́дка  ж. [МАШ.]	der Tiefgang  мн.ч.: die Tiefgänge
оса́дка  ж. [ГЕОГР.]	die Subsidenz  мн.ч.: die Subsidenzen
оса́дка  ж. [ТЕХ.]	das Stauchen  мн.ч. нет
оса́дка  ж.   - зда́ния, пути́ [СТРОИТ.][ТЕХ.]	die Einsenkung  мн.ч.: die Einsenkungen
оса́дка  ж.   - колба́сных изде́лий [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
(атмосфе́рные) оса́дки  нет ед.ч. [МЕТЕО]	der Niederschlag  мн.ч.: die Niederschläge
оса́док  м.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
оса́док  м.	das Fällen  мн.ч. нет
оса́док  м.	die Fällung  мн.ч.: die Fällungen
оса́док  м.	die Hefe  мн.ч.: die Hefen
оса́док  м.	der Untergrund  мн.ч.: die Untergründe
оса́док  м.   - в жи́дкости	der Bodensatz  мн.ч.: die Bodensätze

Прилагательные / Наречия

без оса́дков   - о пого́де	niederschlagsfrei
сли́тый с оса́дка  прил.   - напр., о со́ке [ТЕХ.]	abgezogen   [пищевая промышленность]
бе́дный оса́дками  прил.	niederschlagsarm
бе́дный оса́дками  прил.   - о кли́мате	regenarm

Глаголы

дава́ть^нсв оса́дку	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
дава́ть^нсв оса́дку   - напр., о зда́нии; дать^св оса́дку   - напр., о зда́нии	absacken  | sackte ab, abgesackt |
дава́ть^нсв оса́док; дать^св оса́док	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
выделя́ться^нсв в оса́док   также  [ТЕХ.]; вы́делиться^св в оса́док   также  [ТЕХ.]	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
выпада́ть^нсв в оса́док; вы́пасть^св в оса́док	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
выпада́ть^нсв в оса́док; вы́пасть^св в оса́док	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
выпада́ть^нсв в оса́док [ХИМ.]; вы́пасть^св в оса́док [ХИМ.]	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
выпада́ть^нсв в оса́док [ТЕХ.]; вы́пасть^св в оса́док [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выпада́ть^нсв (в оса́док) [жарг.]   - удивля́ться; вы́пасть^св (в оса́док) [жарг.]   - удиви́ться	erstaunt sein  | war, gewesen |
выпада́ть^нсв (в оса́док) [жарг.]   - удивля́ться; вы́пасть^св (в оса́док) [жарг.]   - удиви́ться	staunen  | staunte, gestaunt |
выделя́ться^нсв в ви́де оса́дка [ХИМ.]	präzipitieren  | präzipitierte, präzipitiert |

Определения

страхова́ние от уще́рба и́ли неудо́бств, причиня́емых атмосфе́рными оса́дками [СТРАХ.]

die Regenversicherung  мн.ч.: die Regenversicherungen

Речевые обороты и фразеологизмы

всплыва́ние дрожжево́го оса́дка [ТЕХ.]	Aufsteigen der Hefe
структу́ра фильтрацио́нного оса́дка ПВПП [ТЕХ.]	Aufbau des PPVP-Kuchens   [строительство]
съём оса́дка с фи́льтра [ТЕХ.][ХИМ.]	Abnahme des Filterkuchens
времена́ми оса́дки   - в сво́дке пого́ды	gelegentliche Niederschläge
радиоакти́вные оса́дки [ЭКОЛ.][ТЕХ.]	radioaktive Abfälle
амо́рфный оса́док [ХИМ.]	amorpher Niederschlag
перека́чка со ста́рых дрожжевы́х оса́дков на но́вые [ТЕХ.]	Abstechen unter Zugabe von Kernhefe   [виноделие]
корро́зия под возде́йствием атмосфе́рных оса́дков   - сне́га, дождя́, росы́ [ХИМ.]	Angriff durch Atmosphärilien

Примеры

В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.

Das Bier setzt Hefe ab.

Слова со сходным написанием

доса́да, обса́дка, оса́да, оса́дки, оса́док, О́сака, оса́нка, отса́дка, поса́дка, са́дка, уса́дка

Слова с близким контекстом

поте́ние, оседа́ние