abgezogen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgezogen
abziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

за вы́четом (чего́-л.)  пред.	abgezogen
абстра́ктный  прил.	abgezogen
отвлечённый  прил.	abgezogen
сня́тый  прил.   - напр., о шку́ре	abgezogen
опла́ченный  прил. [ФИН.]	abgezogen
уде́ржанный  прил. [ФИН.]	abgezogen
деканти́рованный  прил.   - напр., о со́ке [ТЕХ.]	abgezogen   [пищевая промышленность]
сли́тый с оса́дка  прил.   - напр., о со́ке [ТЕХ.]	abgezogen   [пищевая промышленность]

Глаголы

вычита́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́честь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
стя́гивать^нсв (что-л. с чего́-л.); стяну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
ста́скивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; стащи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
уде́рживать^нсв (что-л.)   - вычита́ть; удержа́ть^св (что-л.)   - вы́честь	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
снима́ть^нсв (что-л.)   - кожуру́; перча́тки и т. п.; снять^св (что-л.)   - кожуру́; перча́тки и т. п.	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отчисля́ть^нсв (что-л. из чего́-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л. из чего́-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [ВОЕН.]; вы́вести^св (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отводи́ть^нсв (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]; отвести́^св (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отступа́ть^нсв   - о войска́х [ВОЕН.]; отступи́ть^св   - о войска́х [ВОЕН.]	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Truppen
выводи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́вести^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
истре́бовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
копи́ровать^нсв (что-л.); скопи́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
обдира́ть^нсв (что-л.); ободра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |

Примеры

Карау́л смени́лся.	Die Wache ist abgezogen.
Карау́л снят.	Die Wache ist abgezogen.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen.
Проти́вник оста́вил го́род.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Проти́вник отступи́л от го́рода.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Дым выхо́дит из трубы́.	Der Rauch zieht (durch den Schornstein) ab.
Перелётные пти́цы улета́ют.	Die Zugvögel ziehen ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

абстра́ктное поня́тие	abgezogener Begriff
обесшку́ренная ры́ба [ТЕХ.]	abgezogener Fisch   [пищевая промышленность]
отбира́емый диффузио́нный сок [ТЕХ.]	abgezogener Rohsaft   [пищевая промышленность]
ото́бранный сок [ТЕХ.]	abgezogener Saft   [пищевая промышленность]
откопи́рованный лате́нтный след [ЮР.]	abgezogene latente Spur
откопи́рованный скры́тый след [ЮР.]	abgezogene latente Spur
вы́грузка обожжённой и́звести   - из печи́ [ТЕХ.]	Abziehen des Branntkalks
лущи́ть^нсв фасо́ль	Bohnen abziehen
снима́ть^нсв бельё с посте́ли	das Bett abziehen
снять бельё с посте́ли	das Bett abziehen
строга́ть^нсв до́ску	ein Brett abziehen
отбива́ть^нсв клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
отвлека́ть^нсв клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
вы́стрелить^св из пистоле́та	die Pistole abziehen

Слова со сходным написанием

abgewogen, angezogen

Слова с близким контекстом

abstrakt, begrifflich, abstrahiert, unbildlich, abzüglich, abgerechnet