скры́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

скрытый
скрыть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

скры́тый  прил.	versteckt
скры́тый  прил.   - та́йный	geheim
скры́тый  прил.	implizit
скры́тый  прил.	latent
скры́тый  прил.	mental
скры́тый  прил.	schlummernd
скры́тый  прил.	verbogen
скры́тый  прил.	verborgen
скры́тый  прил.	verschleiert
скры́тый  прил.	bemäntelt
скры́тый  прил.	verhohlen
скры́тый  прил.   - о смы́сле выска́зывания	verblümt
скры́тый  прил.   - та́йный	heimlich
скры́тый  прил. [ФИН.]	schleichend
скры́тый  прил. [МЕД.]	okkult
скры́тый  прил.   - о теплоте́ [ТЕХ.]	gebunden
скры́тый  прил.	arkan [выс.]

Глаголы

скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) geheim halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) verbergen  | verbarg, verborgen |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdecken  | verdeckte, verdeckt |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - пра́вду; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - пра́вду	jmdn. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - ума́лчивать; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - умолча́ть	(jmdm. etw.^Akk.) verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - ута́ивать; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - утаи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
скрыва́ть^нсв (что-л.)   - держа́ть в та́йном ме́сте; скрыть^св (что-л.)   - держа́ть в та́йном ме́сте	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
скрыва́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; скрыть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Hinterhalt haben  | hatte, gehabt | [перен.]
скрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]; скрыть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
не скрыва́ть^нсв (чего́-л.); не скрыть^св (чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) kein Hehl machen
вести́^нсв скры́тую борьбу́	pokern  | pokerte, gepokert | [перен.]

Существительные

скры́тый диабе́т  м. [МЕД.]	maskierter Diabetes
скры́тая дверь  ж.	die Geheimtür  мн.ч.: die Geheimtüren
скры́тая зло́ба  ж.	die Heimtücke  мн.ч.: die Heimtücken
скры́тые ци́фры  мн.ч.   - б. ч. о скры́той престу́пности	die Dunkelziffer  мн.ч.: die Dunkelziffern
скры́тая па́мять  ж. [ИНФ.]	der Schattenspeicher  мн.ч.: die Schattenspeicher
скры́тая прово́дка  ж. [ЭЛ.]	die Unterputzleitung  мн.ч.
скры́тая рекла́ма  ж. [КОММ.]	die Schleichwerbung  мн.ч.: die Schleichwerbungen
скры́тое косогла́зие  ср. [МЕД.]	Abweichung in Primärstellung der Augen
скры́тое состоя́ние   гл. обр.  [МЕД.]  ср.	die Latenz  мн.ч.
скры́тая ко́пия  ж. [ИНФ.]	die Blindkopie  мн.ч.: die Blindkopien   - in einer E-Mail
скры́тая переда́ча  ж.   - да́нных [СВЗ.]	die Geheimsendung  мн.ч.: die Geheimsendungen
скры́тое несогла́сие  ср.   - в оса́дочной то́лще [ГЕОЛ.]	die Akkordanz  мн.ч.: die Akkordanzen
стремле́ние скрыть (реа́льные фа́кты)  ср.	die Vertuschung  мн.ч.: die Vertuschungen
скры́тый пери́од реаги́рования  м.	die Latenzzeit  мн.ч.: die Latenzzeiten

Речевые обороты и фразеологизмы

откопи́рованный скры́тый след [ЮР.]	abgezogene latente Spur
де́лать^нсв скры́тые намёки (на что-л.); сде́лать^св скры́тые намёки (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) versteckt anspielen
заполне́ние скры́тых полосте́й пе́нистым материа́лом [АВТО]	Ausschäumen von Hohlräumen
скрыть^св доса́ду	den Ärger unterdrücken
скрыть^св доса́ду	den Ärger verbeißen

Слова со сходным написанием

вскры́тый, кры́тый, скры́тный, скры́тый, укры́тый

Слова с близким контекстом

та́йный, потаённый, негла́сный, затаённый, завуали́рованный, закули́сный, лате́нтный, укро́мный, потайно́й, секре́тный, та́йно, сокрове́нный