geheim - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

секре́тный  прил.   - та́йный	geheim
скры́тый  прил.   - та́йный	geheim
та́йно  нар.   - в та́йне	geheim
та́йный  прил.   - секре́тный; скрыва́емый, сокрове́нный; затаённый	geheim
закули́сный  прил.	geheim
затаённый  прил.	geheim
негла́сный  прил.	geheim
потайно́й  прил.	geheim
потаённый  прил.	geheim

Союзы / местоимения

секре́тный  прил.	Geheim...
засекре́ченный  прил.	Geheim...

Глаголы

проводи́ть^нсв та́йное голосова́ние; провести́^св та́йное голосова́ние	(über etw.^Akk.) geheim abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
держа́ть^нсв (что-л.) в та́йне (от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) geheim halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) geheim halten  | hielt, gehalten |
сохраня́ть^нсв в та́йне (что-л.); сохрани́ть^св в та́йне (что-л.)	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |
ута́ивать^нсв (что-л.)   - держа́ть в та́йне; таи́ть^нсв (что-л.)   - держа́ть в та́йне; утаи́ть^св (что-л.)   - держа́ть в та́йне	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |
сокры́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
засекре́чивать^нсв (кого́-л./что-л.); засекре́тить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
рассекре́чивать^нсв (что-л.); рассекре́тить^св (что-л.)	etw.^Akk. nicht mehr geheim halten  | hielt, gehalten |

Существительные

та́йные мы́сли  мн.ч.	geheime Gedanken
та́йная встре́ча	geheime Zusammenkunft
зана́чка  ж. [разг.]	geheimes Ersparnis

Речевые обороты и фразеологизмы

закули́сная сде́лка	geheime Abmachung
закры́тое голосова́ние	geheime Abstimmung
та́йное голосова́ние	geheime Abstimmung
та́йный эмисса́р	geheimer Abgesandter

Слова со сходным написанием

Geheiß

Слова с близким контекстом

verhohlen, verborgen, mental, latent, arkan, undercover, verbogen, unterirdisch, heimlich, okkult, versteckt