Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| голосова́ние ср. | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| согласова́ние ср. | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| баллотиро́вка ж. | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| регулиро́вка ж. | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| увя́зка ж. | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| координа́ция ж. - пла́нов | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| квито́вка ж. [ФИН.] | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| настро́йка ж. [ТЕХ.] | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| вы́верка ж. - фина́нсовых докуме́нтов [ФИН.] | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
| све́рка ж. - фина́нсовых докуме́нтов [ФИН.] | die Abstimmung мн.ч.: die Abstimmungen | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по согласова́нию с ... | in Abstimmung mit ... | ||||||
| голосова́ние путём встава́ния | Abstimmung durch Aufstehen | ||||||
| голосова́ние путём подня́тия руки́ | Abstimmung durch Handzeichen | ||||||
| голосова́ние путём опро́са | Abstimmung durch Zuruf | ||||||
| голосова́ние по статья́м | Abstimmung nach Artikeln | ||||||
| голосова́ние прися́жных заседа́телей [ЮР.] | Abstimmung der Geschworenen | ||||||
| подбо́р гранулометри́ческого соста́ва [ТЕХ.] | Abstimmung der Korngrößenverhältnisse | ||||||
| голосова́ние без обсужде́ния | debattenlose Abstimmung | ||||||
| закры́тое голосова́ние | geheime Abstimmung | ||||||
| та́йное голосова́ние | geheime Abstimmung | ||||||
| разде́льное голосова́ние | getrennte Abstimmung | ||||||
| поимённое голосова́ние | namentliche Abstimmung | ||||||
| откры́тое голосова́ние | offene Abstimmung | ||||||
| откры́тым голосова́нием | in offener Abstimmung | ||||||
| всео́бщее голосова́ние [ЮР.] | allgemeine Abstimmung | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| баллоти́роватьнсв (что-л.) | (etw.Akk.) in Abstimmung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| ста́витьнсв на голосова́ние (что-л.) поста́витьсв на голосова́ние (что-л.) | (etw.Akk.) in/zur Abstimmung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ние. | Der Antrag gelangte zur Abstimmung. | ||||||
| Предложе́ние бы́ло поста́влено на голосова́ние. | Der Antrag kam zur Abstimmung. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Abstammung, Bestimmung | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Justierung, Regulierung, Abstimmen, Gleichstellung, Abgleichung, Justage | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
