пери́од - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пери́од  м.	das Stadium  мн.ч.: die Stadien
пери́од  м.   - промежу́ток вре́мени	die Periode  мн.ч.: die Perioden
пери́од  м.	das Drittel  мн.ч.: die Drittel
пери́од  м.	die Epoche  мн.ч.: die Epochen
пери́од  м.   также  [ТЕХ.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
пери́од  м. [ЛИНГ.]	der Schachtelsatz  мн.ч.: die Schachtelsätze
пери́од вре́мени  м.	der Zeitraum  мн.ч.: die Zeiträume
пери́од бо́дрствования  м.   также  [МЕД.]	die Wachzeit  мн.ч.: die Wachzeiten
пери́од враба́тывания  м.	die Einarbeitungszeit  мн.ч.: die Einarbeitungszeiten
пери́од вре́мени  м.	der Zeitabschnitt  мн.ч.: die Zeitabschnitte
пери́од жи́зни  м.	der Lebensabschnitt  мн.ч.: die Lebensabschnitte
пери́од жи́зни  м.	die Lebensspanne  мн.ч.: die Lebensspannen
пери́од жи́зни  м.	die Lebenszeit  мн.ч.: die Lebenszeiten
пери́од за́сухи  м.	die Trockenzeit  мн.ч.: die Trockenzeiten

Прилагательные / Наречия

в пери́од Великого переселе́ния наро́дов  нар. [ИСТ.]	völkerwanderungszeitlich
с учётом пери́ода вре́мени  прил.	zeitraumbezogen
в конце́ отчётного пери́ода  нар. [ФИН.]	nachschüssig
в нача́ле платёжного пери́ода  нар. [ФИН.]	vorschüssig
относя́щийся к леднико́вому пери́оду  прил. [ГЕОЛ.]	eiszeitlich

Глаголы

пережива́ть^нсв пери́од засто́я   гл. обр.  [ЭКОН.][ПОЛ.]; пережи́ть^св пери́од засто́я   гл. обр.  [ЭКОН.][ПОЛ.]	stagnieren  | stagnierte, stagniert |
высу́шивать^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]	etw.^Akk. sömmern  | sömmerte, gesömmert |
находи́ться^нсв в пери́оде полово́го созрева́ния	pubertieren  | pubertierte, pubertiert |

Определения

пери́од зати́шья в обще́ственно-полити́ческой жи́зни

die Saure-Gurken-Zeit   также: Sauregurkenzeit  мн.ч.: die Saure-Gurken-Zeiten, die Sauregurkenzeiten

Речевые обороты и фразеологизмы

в перело́мный пери́од	im Umbruch
пери́од упа́дка неме́цкого иску́сства по́сле сме́рти Дю́рера [ИСК.]	Abstiegsperiode der deutschen Kunst nach Dürers Tod
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf lange Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf weite Sicht
сокращённый пери́од опла́ты пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung
в тече́ние ле́тнего пери́ода	im Sommerhalbjahr
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Abgrenzung
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Periodenabgrenzung
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Rechnungsabgrenzung
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Rechnungsabgrenzungsposten
разграниче́ние расхо́дов ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Periodenabgrenzung
расхо́ды, не относя́щиеся к отчётному пери́оду [ФИН.]	periodenfremde Aufwendungen

Примеры

В э́тот пери́од начался́ упа́док Ри́мской импе́рии.	Zu diesem Zeitpunkt begann der Abstieg des Römischen Reiches.
Страна́ пережива́ет пери́од расцве́та.	Das Land ist im Aufblühen.
Кни́га охва́тывает пери́од с 18 по 20 вв.	Das Buch umfasst die Periode vom 18 bis 20 Jh.

Слова со сходным написанием

при́вод, прихо́д

Слова с близким контекстом

треть, фа́за