lange - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lange
langen (Глагол)
lang (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

до́лго  нар.	lange
давно́  нар.   - в тече́ние до́лгого вре́мени	lange
дли́тельное вре́мя  ср.	lange  нар.
подо́лгу  нар.	lange
надо́лго  нар.	für lange
недо́лго  нар.	nicht lange
ненадо́лго  нар.	nicht für lange
задо́лго (до чего́-л.)  нар.	lange vor etw.^Dat.
как до́лго?  нар.	wie lange?
дли́нный  прил.	lang
продолжи́тельный  прил.   - о дожде́, моро́зе, боле́зни и т. п.	lang
до́лгий  прил.	lang
недо́лгий  прил.	nicht lang   - Zeit
са́мый дли́нный  прил.	längst

Глаголы

простира́ться^нсв (до чего́-л.); простере́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
протя́гиваться^нсв (до чего́-л.); протяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
распространя́ться^нсв (до чего́-л.); распространи́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
хвата́ть^нсв (рука́ми) (кого́-л./что-л.); схва́тывать^нсв (рука́ми) (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (рука́ми) (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
быть^нсв доста́точным	langen  | langte, gelangt |
име́ться^нсв в доста́точной ме́ре	langen  | langte, gelangt |
тяну́ться^нсв (за кем-л./чем-л.)   - стара́ясь доста́ть; потяну́ться^св (за кем-л./чем-л.)   - стара́ясь доста́ть	(nach jmdm./etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
недотя́гивать^нсв (до чего́-л.)	nicht langen  | langte, gelangt | [разг.]
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) langen  | langte, gelangt | (Юж. Герм.)
пролежа́ть^св	lange liegen  | lag, gelegen |
переде́рживать^нсв (что-л.); передержа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu lange halten  | hielt, gehalten |
заигра́ться^св	zu lange spielen  | spielte, gespielt |
заме́шкаться^св	sich^Akk. zu lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
ме́шкаться^нсв	sich^Akk. zu lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Союзы / местоимения

длинноме́рный  прил. [ТЕХ.]

Lang...

Речевые обороты и фразеологизмы

(уже́) давно́	seit langem
до́лгое вре́мя	lange Zeit
дли́нные па́льцы	lange Finger
задо́лго до э́того	lange vorher
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf lange Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf lange Sicht
на дли́тельное вре́мя	für lange Zeit
сто́лько же вре́мени	ebenso lange
так же до́лго	ebenso lange
ско́лько вре́мени?   - дли́тся что-л.	wie lange?
отпусти́ть^св во́лосы	sich^Dat. lange Haare wachsen lassen
отрасти́ть^св (дли́нные) во́лосы	sich^Dat. lange Haare wachsen lassen
коро́че говоря́	lange Rede, kurzer Sinn
резюми́руя ска́занное	lange Rede, kurzer Sinn

Существительные

дли́нная шкала́  ж.   - в систе́ме наименова́ния чи́сел	die lange Leiter
не́которое вре́мя  ср.	eine Zeitlang
синеголо́вник паху́чий  м. [БОТ.]	Langer Koriander   науч.: Eryngium foetidum
эри́нгиум паху́чий  м. [БОТ.]	Langer Koriander   науч.: Eryngium foetidum
до́лгий гла́сный (звук)  м. [ЛИНГ.]	langer Vokal
долгу́ша  ж.   устаревающее   - дли́нная пово́зка	langes Fuhrwerk
борода́тый анекдо́т  м.	Witz mit (so einem langen) Bart

Примеры

Как надо́лго?	Für wie lange?
На како́й срок?	Für wie lange?
Вас до́лго не́ было	Sie sind lange ausgeblieben
Его́ не на́до бы́ло до́лго упра́шивать.	Er ließ sich nicht lange bitten.
Ему́ оста́лось жить недо́лго.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
Он до́лго не проживёт.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
Ему́ пришло́сь до́лго ждать.	Er musste lange warten.
Он ещё до́лго не ложи́лся.	Er saß noch lange auf.
Э́то бы́ло неда́вно.	Es ist noch nicht lange her.
Я давно́ его́ не ви́дел.	Ich habe ihn lange nicht gesehen.
Я до́лго ждал его́, но безуспе́шно.	Ich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut.
Я нигде́ не могу́ остава́ться до́лго.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я нигде́ подо́лгу не выде́рживаю.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я не могу́ здесь до́лго заде́рживаться.	Ich kann mich hier nicht lange aufhalten.

Слова со сходным написанием

Angel, Anger, Bange, bange, Klage, Klang, Auflagelänge, Achsenlänge, Länge, Armeslänge, Küstenlänge, Besuchslänge, Lage, Lager, lang, Lang, langen, Lanze, Lauge, Laune, Liane, Linge, Longe, Lunge, Mange, Plage, Plane, Slang, Wange, Zange