Bart - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

борода́  ж.	der Bart  мн.ч.: die Bärte
усы́  мн.ч., реже в ед.ч.: ус  м.	der Bart  мн.ч.: die Bärte
боро́дка  ж.   - ключа́	der Bart  мн.ч.: die Bärte
борода́ч  м. [разг.]	der Bart  мн.ч.: die Bärte [перен.]
уса́ч  м. [разг.]	der Bart  мн.ч.: die Bärte [перен.]
больша́я борода́  ж.	der Umhängebart
дли́нная борода́  ж.	der Umhängebart
барбу́довые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bartfische   науч.: Polymixiidae (Familie)
барбу́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bartfische   науч.: Polymixiidae (Familie)
полими́ксиевые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bartfische   науч.: Polymixiidae (Familie)
ошибнёвые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bartmännchen   науч.: Ophidiidae (Familie)
мокрецы́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bartmücken   науч.: Ceratopogonidae (Familie)
старика́шка  м. [разг.][пренебр.]	der Knasterbart [разг.]
борода́тый анекдо́т  м.	Witz mit (so einem langen) Bart
о́гненный червь  м. [ЗООЛ.]	der Bart-Feuerborstenwurm   науч.: Hermodice carunculata
афио́новые  мн.ч. [ЗООЛ.]	Blinde Bartmännchen   науч.: Aphyonidae (Familie)

Глаголы

пробурча́ть^св себе́ в бо́роду (что-л.)	(etw.^Akk.) in seinen Bart murmeln  | murmelte, gemurmelt |
ума́сливать^нсв (кого́-л.) [разг.]; ума́слить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сбрить^св бо́роду	den Bart ablegen
сбрить^св бо́роду	den Bart abnehmen
ублажа́ть^нсв (кого́-л.)   - ле́стью; ублажи́ть^св (кого́-л.)   - ле́стью	jmdm. um den Bart gehen [перен.]
челове́к с бородо́й	ein Mann mit Bart
отпусти́ть^св бо́роду	sich^Dat. den Bart wachsen lassen
дать^св сбрить себе́ бо́роду	sich^Dat. den Bart abkratzen lassen [разг.]
носи́ть^нсв бо́роду	einen Bart tragen

Примеры

Он отрасти́л себе́ бо́роду.

Er hat sich einen Bart zugelegt.

Слова со сходным написанием

Abart, Art, Arzt, Bär, Baht, bar, Bar, Bari, Barn, Barte, Baryt, Bast, Beat, Bert, Brot, Brut, Brät, Dart, hart, Part, Wart, zart

Слова с близким контекстом

Bärtchen, Rauschebart, Barthaar, Oberlippenbart, Schnauzbart, Schnauz, Schnurrbart