ablegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

оставля́ть^нсв (что-л.); оста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
отка́зываться^нсв (от чего́-л.); отказа́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
перестава́ть^нсв носи́ть (что-л.); переста́ть^св носи́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
подшива́ть^нсв к де́лу (что-л.); подши́ть^св к де́лу (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
помеща́ть^нсв на склад (что-л.); помести́ть^св на склад (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
приводи́ть^нсв в поря́док (что-л.); привести́^св в поря́док (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
склади́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
рассортиро́вывать^нсв (что-л.); сортирова́ть^нсв (что-л.); рассортирова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
име́ть^нсв наме́рение сде́лать что-л.	es auf etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
рассчи́тывать^нсв на что-л.	es auf etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
опуска́ть^нсв на зе́млю (что-л.)   - напр., шта́нгу   также  [СПОРТ]; опусти́ть^св на зе́млю (что-л.)   - напр., шта́нгу   также  [СПОРТ]	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
раздева́ться^нсв   - снима́ть ве́рхнюю оде́жду; разде́ться^св   - снять ве́рхнюю оде́жду	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - по́чту, дела́; разложи́ть^св (что-л.)   - по́чту, дела́	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |

Существительные

отча́ливание  ср.   - от бе́рега	das Ablegen  мн.ч. нет
занесе́ние в файл  ср. [ИНФ.]	das Ablegen  мн.ч. нет
за́пись в файл  ж. [ИНФ.]	das Ablegen  мн.ч. нет
откла́дывание яи́ц  ср. [ЗООЛ.]	das Ablegen  мн.ч. нет
снима́ние  ср. [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет
съём  м. [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет
учёт  м. [ИНФ.]	das Ablegen  мн.ч. нет
выкла́дывание  ср.   - листо́в бума́ги и́ли карто́на [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет
разбо́р  м.   - ма́триц, набо́ра [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет
раскла́дка  ж.   - ма́триц, набо́ра [ТИП.]	das Ablegen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

разбо́рочный  прил. [ТИП.]

Ablege...

Речевые обороты и фразеологизмы

сдава́ть^нсв дела́ в архи́в	Akten ablegen
дава́ть^нсв отчёт (кому́-л., пе́ред кем-л. в чём-л.); дать^св отчёт (кому́-л., пе́ред кем-л. в чём-л.)	(jmdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft ablegen
сбрить^св бо́роду	den Bart ablegen
пройти́^св испыта́тельный срок	die Bewährungsprobe ablegen
переста́ть^св носи́ть очки́	die Brille ablegen
вы́йти^св из де́тского во́зраста	die Kinderschuhe ablegen
опусти́ть^св но́шу на зе́млю	die Last ablegen
сбро́сить^св ма́ску   также [перен.]	die Maske ablegen   также [перен.]
снять^св тра́ур	die Trauerkleider ablegen
оста́вить^св (дурну́ю) привы́чку	eine Gewohnheit ablegen
та́йно произвести́^св на свет ребёнка	ein Kind ablegen
снять^св га́лстук	eine Krawatte ablegen
сде́лать^св призна́ние на слова́х	(zu etw.^Dat.) ein Lippenbekenntnis ablegen
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung ablegen

Примеры

Раздева́йтесь, пожа́луйста!   - обраще́ние к гостя́м и т. п.	Wollen Sie nicht ablegen?
Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль.	Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab.

Слова со сходным написанием

Abeggen, abeggen, abfegen, Abfegen, Ableben, ableben, Ableger, Ablesen, ablesen, abliegen, Abliegen, Abregen, abregen, anlegen, Anlegen, belegen

Слова с близким контекстом

abtasten, erschlaffen, absetzen, zurechtbringen, losbinden, auflegen, aufgeben, abmachen, lindern, auseinanderlegen, ablangen, ablagern, mitschneiden, erlassen, einspeichern, aufstecken, herauslegen, entkleiden, aussortieren, assortieren