Ablesen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); обобра́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablesen  | las ab, abgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л. по чему́-л.); чита́ть^нсв (что-л. по чему́-л.); прочита́ть^св (что-л. по чему́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablesen  | las ab, abgelesen |
снима́ть^нсв показа́ния (счётчика); снять^св показа́ния (счётчика)	(etw.^Akk.) ablesen  | las ab, abgelesen |
счи́тывать^нсв (что-л.)   - показа́ния измери́тельного прибо́ра; счита́ть^св (что-л.)   - показа́ния измери́тельного прибо́ра	(etw.^Akk.) ablesen  | las ab, abgelesen |
собира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   - плоды́ и т. п.; собра́ть^св (что-л. с чего́-л.)   - плоды́ и т. п.	(etw.^Akk.) ablesen  | las ab, abgelesen |   - sammeln
производи́ть^нсв отсчёт [ТЕХ.]; произвести́^св отсчёт [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablesen  | las ab, abgelesen |
дога́дываться^нсв (о чём-л. на основа́нии чего́-л.); догада́ться^св (о чём-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |
понима́ть^нсв (что-л. на основа́нии чего́-л.); поня́ть^св (что-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |
распознава́ть^нсв (что-л. на основа́нии чего́-л.); распозна́ть^св (что-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |

Существительные

отсчёт  м. [ТЕХ.]	das Ablesen  мн.ч. нет
сня́тие показа́ний  ср. [ТЕХ.]	das Ablesen  мн.ч. нет
собира́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ablesen  мн.ч. нет
счи́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Ablesen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

отсчётный  прил. [ТЕХ.]

Ablese...

Речевые обороты и фразеологизмы

уга́дывать^нсв по глаза́м (что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) an den Augen ablesen
чита́ть^нсв по глаза́м (что-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. an den Augen ablesen
де́лать^нсв перекли́чку по спи́ску	Namen ablesen
проче́сть^св что-л. на чьём-л. лице́	etw.^Akk. an jmds. Gesicht ablesen
угада́ть что-л. по чьему́-л. лицу́	etw.^Akk. an jmds. Gesicht ablesen
проче́сть^св что-л. на чьём-л. лице́	etw.^Akk. von jmds. Gesicht ablesen
угада́ть что-л. по чьему́-л. лицу́	etw.^Akk. von jmds. Gesicht ablesen
ви́деть^нсв по (чьим-л.) глаза́м (что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) an den Augen ablesen
обира́ть^нсв гу́сениц (с чего́-л.)   - напр., с капу́сты	(von etw.^Dat.) Raupen ablesen
разбира́ть^нсв слова́ по движе́ниям губ	die Worte von den Lippen ablesen
уга́дывать^нсв чьи-л. жела́ния	(jmdm.) jeden Wunsch an den Augen ablesen

Примеры

По э́тому рису́нку мо́жно поня́ть мно́гое.	Man kann vieles an dieser Zeichnung ablesen.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.
Он уга́дывает все её жела́ния.	Er liest ihr jeden Wunsch von den Lippen ab.
Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных.	Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen.

Слова со сходным написанием

abäsen, Abeisen, abessen, Ableben, ableben, Ablegen, ablegen, Ableser, Urlaubsablöse, Ablösewert, Ablöse, Ablösen, ablösen, anlesen, belesen

Слова с близким контекстом

vorsagen, rezitieren, auflesen, zusammenrufen, kollektionieren, aufschöpfen, zusammensuchen, abkramen, nachlesen, vortragen, abklauben, zusammenbauen, abpflücken, ansagen, absuchen, Ablesung, montieren, vereinnahmen, aufklauben, buchstabieren