Rede - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rede
reden (Глагол)

Существительные

докла́д  м.	die Rede  мн.ч.: die Reden
разгово́р  м.	die Rede  мн.ч.: die Reden
выступле́ние  ср.   - речь	die Rede  мн.ч.: die Reden
речь  ж.   - выступле́ние, обраще́ние	die Rede  мн.ч.: die Reden
сло́во  ср. [перен.]   - выступле́ние, речь, обраще́ние	die Rede  мн.ч.: die Reden
предме́т ре́чи  м.	der Redegegenstand
ско́рость ре́чи  ж.	die Redegeschwindigkeit
речева́я цепо́чка  ж.	die Redekette
у́стная речь  ж.	mündliche Rede
пряма́я речь [ЛИНГ.]	direkte Rede
ко́свенная речь [ЛИНГ.]	indirekte Rede
вздор  м.	abgeschmackte Reden
чепуха́  ж.	abgeschmackte Reden

Союзы / местоимения

речево́й  прил.

Rede...

Глаголы

говори́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
разгова́ривать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
говори́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) reden  | redete, geredet |
бесе́довать^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
рассужда́ть^нсв (о чём-л.)	über etw.^Akk., von etw.^Dat. reden  | redete, geredet |
произноси́ть^нсв (что-л.)   - речь и т. п.; произнести́^св (что-л.)   - речь и т. п.	reden  | redete, geredet |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
гута́рить^нсв   региональное   - просторе́чие	reden  | redete, geredet |
обрыва́ть^нсв (кого́-л.); оборва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Rede abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
перебива́ть^нсв (кого́-л.); переби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Rede abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Rede abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
запина́ться^нсв [перен.]   - в ре́чи; запну́ться^св [перен.]   - в ре́чи	in der Rede abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
привлека́ть^нсв к себе́ внима́ние; привле́чь^св к себе́ внима́ние	von sich^Dat. reden machen
станови́ться^нсв те́мой разгово́ров; стать^св те́мой разгово́ров	von sich^Dat. reden machen

Речевые обороты и фразеологизмы

без ли́шних разгово́ров	ohne viel zu reden
без разгово́ров	ohne viel zu reden
выступа́ть^нсв с ре́чью; вы́ступить^св с ре́чью	eine Rede halten
произнести́^св речь	eine Rede halten
потре́бовать^св объясне́ний (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Rede stellen
внеза́пно замолча́ть^св	in der Rede abbrechen
внеза́пно обрыва́ть^нсв речь; внеза́пно оборва́ть^св речь	in der Rede abbrechen
отбубни́ть^св свою́ речь [разг.]	seine Rede abspulen
ко́свенная речь [ЛИНГ.]	abhängige Rede   [грамматика]
коро́че говоря́	langer Rede kurzer Sinn
резюми́руя ска́занное	langer Rede kurzer Sinn
коро́че говоря́	lange Rede, kurzer Sinn
резюми́руя ска́занное	lange Rede, kurzer Sinn
Дык!	Ist doch meine Rede!

Определения

напоро́ть^св (что-л.)   - наговори́ть

etwas dummes reden, machen

Примеры

Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.
Речь зашла́ о рабо́те.	Die Rede kam auf die Arbeit.
Речь кандида́та в президе́нты послужи́ла нача́лом предвы́борной кампа́нии.	Die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf.
Об э́том не мо́жет быть и ре́чи.	Davon kann keine Rede sein.
Об э́том и ре́чи не́ было!	Davon war gar keine Rede!
Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.
Об э́том не сто́ит говори́ть.	Es ist nicht der Rede wert.
Подо́бные ре́чи меня́ соверше́нно не тро́гают.	Derlei Reden gleiten an mir ab.
Он покла́дист.	Er lässt mit sich reden.
Он сгово́рчив.	Er lässt mit sich reden.
С ним мо́жно договори́ться.	Er lässt mit sich reden.
Э́то мо́жно обсуди́ть.	Darüber lässt sich reden.
Ты не име́ешь пра́ва так говори́ть!	Du darfst nicht so reden!
Ты не не сме́ешь так говори́ть!	Du darfst nicht so reden!

Слова со сходным написанием

edel, Eden, Ende, Erde, jede, Öde, öde, Rebe, reden, Reden, Reede, Reel, Reep, Reet, rege, Reue, Ried, Rüde, rüde

Слова с близким контекстом

Ansprache, Speech, Sprechen, Sprach