привлека́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересо́вывать; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
привлека́ть^нсв (кого́-л.)   - импони́ровать; привле́чь^св (кого́-л.)   - импони́ровать	(jmdm.) imponieren  | imponierte, imponiert |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zuziehen  | zog zu, zugezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); привле́чь^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) locken  | lockte, gelockt |
привлека́ть^нсв (кого́-л.); привле́чь^св (кого́-л.)	(jmdn.) reizen  | reizte, gereizt |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlocken  | lockte an, angelockt |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. dazuholen  | holte dazu, dazugeholt |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - вербова́ть; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - завербова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) werben  | warb, geworben |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию	(jmdn. zu etw.^Dat.) heranziehen  | zog heran, herangezogen |

Существительные

привлека́емая сме́жная нау́ка  ж.	die Hilfswissenschaft  мн.ч.: die Hilfswissenschaften
вещество́, привлека́ющее насеко́мых  ср. [ХИМ.]	das Anlockungsmittel  мн.ч.: die Anlockungsmittel
вещество́, привлека́ющее насеко́мых  ср. [ХИМ.]	der Attraktant
лицо́, привлека́емое по одному́ и тому́ же де́лу  ср. [ЮР.]	der Mitangeklagte | die Mitangeklagte  мн.ч.: die Mitangeklagten
ра́зница ме́жду ста́вками по привлека́емым и предоставля́емым креди́там  ж. [ЭКОН.]	die Marge  мн.ч.: die Margen

Речевые обороты и фразеологизмы

привлека́ть^нсв (кого́-л.) в ка́честве обвиня́емого [ЮР.]	(jmdn.) in den Anklagestand versetzen
стара́ться не привлека́ть ничьего́ внима́ния	jedes Aufheben vermeiden
что́бы не привлека́ть внима́ния	um alles Aufsehen zu vermeiden
что́бы не привлека́ть внима́ния	um jedes Aufsehen zu vermeiden
привлека́ет всео́бщее внима́ние ...	es fällt allgemein auf ...
не привлека́я ничьего́ внима́ния	ohne alles Aufheben

Слова с близким контекстом

притяну́ть, притя́гивать, прельсти́ть, прельща́ть, завербова́ть, интересова́ть, заинтересова́ть, привле́чь, вербова́ть, заинтересо́вывать, включа́ть