reden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

reden
die Rede (Существительное)

Глаголы

говори́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
разгова́ривать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
говори́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) reden  | redete, geredet |
бесе́довать^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
рассужда́ть^нсв (о чём-л.)	über etw.^Akk., von etw.^Dat. reden  | redete, geredet |
произноси́ть^нсв (что-л.)   - речь и т. п.; произнести́^св (что-л.)   - речь и т. п.	reden  | redete, geredet |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
гута́рить^нсв   региональное   - просторе́чие	reden  | redete, geredet |
привлека́ть^нсв к себе́ внима́ние; привле́чь^св к себе́ внима́ние	von sich^Dat. reden machen
станови́ться^нсв те́мой разгово́ров; стать^св те́мой разгово́ров	von sich^Dat. reden machen
говори́ть^нсв вокру́г да о́коло	allgemein reden  | redete, geredet |
говори́ть^нсв вообще́	allgemein reden  | redete, geredet |
пригова́ривать^нсв	dazu reden  | redete, geredet |
двуру́шничать^нсв	doppelzüngig reden  | redete, geredet |

Существительные

говоре́ние  ср.	das Reden  мн.ч. нет
докла́д  м.	die Rede  мн.ч.: die Reden
разгово́р  м.	die Rede  мн.ч.: die Reden
выступле́ние  ср.   - речь	die Rede  мн.ч.: die Reden
речь  ж.   - выступле́ние, обраще́ние	die Rede  мн.ч.: die Reden
сло́во  ср. [перен.]   - выступле́ние, речь, обраще́ние	die Rede  мн.ч.: die Reden
предме́т ре́чи  м.	der Redegegenstand
ско́рость ре́чи  ж.	die Redegeschwindigkeit
речева́я цепо́чка  ж.	die Redekette
вздор  м.	abgeschmackte Reden
чепуха́  ж.	abgeschmackte Reden
у́стная речь  ж.	mündliche Rede
пряма́я речь [ЛИНГ.]	direkte Rede
ко́свенная речь [ЛИНГ.]	indirekte Rede

Союзы / местоимения

речево́й  прил.

Rede...

Речевые обороты и фразеологизмы

без ли́шних разгово́ров	ohne viel zu reden
без разгово́ров	ohne viel zu reden
постоя́нно говори́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	dauernd (über jmdn./etw.^Akk.) reden
говори́ть^нсв без обиняко́в	Tacheles reden
говори́ть^нсв начистоту́ (с кем-л.); поговори́ть^св начистоту́ (с кем-л.)	Tacheles reden
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния	aufs Kerbholz reden
тарато́рить^нсв без у́молку	aufs Kerbholz reden
говори́ть^нсв о пустяка́х	über Nichtigkeiten reden
говори́ть^нсв иносказа́тельно	durch die Blume reden
говори́ть^нсв намёками	durch die Blume reden
говори́ть^нсв впусту́ю	in den Wind reden
взыва́ть^нсв к (чьей-л.) со́вести	jmdm. ins Gewissen reden
усо́вещивать^нсв (кого́-л.); усо́вестить^св (кого́-л.)	jmdm. ins Gewissen reden
ре́зать^нсв пра́вду-ма́тку [разг.]; резану́ть^св пра́вду-ма́тку [разг.]	Tacheles reden

Определения

напоро́ть^св (что-л.)   - наговори́ть

etwas dummes reden, machen

Примеры

Подо́бные ре́чи меня́ соверше́нно не тро́гают.	Derlei Reden gleiten an mir ab.
Он покла́дист.	Er lässt mit sich reden.
Он сгово́рчив.	Er lässt mit sich reden.
С ним мо́жно договори́ться.	Er lässt mit sich reden.
Э́то мо́жно обсуди́ть.	Darüber lässt sich reden.
Ты не име́ешь пра́ва так говори́ть!	Du darfst nicht so reden!
Ты не не сме́ешь так говори́ть!	Du darfst nicht so reden!
Тебе́ легко́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Тебе́ хорошо́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Тебе́ хорошо́ говори́ть.	Du hast leicht reden.
Ты не впра́ве так говори́ть.	Du sollst nicht so reden.
Не сто́ит об э́том говори́ть.	Es lohnt sich nicht, darüber zu reden.
Он люби́тель поболта́ть.	Er redet viel und gern.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.

Слова со сходным написанием

Eden, enden, erden, Green, irden, Orden, Rede, Reede, Regen, regen, reuen, Roden, roden, Rüde, rüde

Слова с близким контекстом

unterhalten, aussprechen, besprechen, sagen, hervorbringen, klönen, Sprechen, sprechen