enden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

enden
das Ende (Существительное)

Глаголы

зака́нчиваться^нсв (чем-л.); зако́нчиться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
конча́ться^нсв (чем-л.); ко́нчиться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
подходи́ть^нсв к концу́; подойти́^св к концу́	enden  | endete, geendet |
заверша́ться^нсв (чем-л.); заверши́ться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
ока́нчиваться^нсв (чем-л.); око́нчиться^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
ока́нчиваться^нсв; око́нчиться^св	enden  | endete, geendet |
гото́вить^нсв коне́ц (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ein Ende bereiten  | bereitete, bereitet |
прекраща́ться^нсв; прекрати́ться^св	ein Ende nehmen  | nahm, genommen |
подходи́ть^нсв к концу́; подойти́^св к концу́	dem Ende zugehen  | ging zu, zugegangen |
допека́ть^нсв (что-л.); допе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende backen  | backte/buk, gebacken |
догора́ть^нсв; догоре́ть^св	zu Ende brennen  | brannte, gebrannt |
доводи́ть^нсв до конца́ (что-л.); довести́^св до конца́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
доде́лывать^нсв (что-л.); доде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
доеда́ть^нсв (что-л.); дое́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Ende essen  | aß, gegessen |

Существительные

коне́ц  м.   - оконча́ние	das Ende  мн.ч.: die Enden
оконча́ние  ср.	das Ende  мн.ч.: die Enden
исхо́д  м.   - коне́ц	das Ende  мн.ч.: die Enden
край  м.   - ребро́, грань, коне́ц	das Ende  мн.ч.: die Enden
о́труб  м.   - бревна́	das Ende  мн.ч.: die Enden   - Stammende
кранты́  нет ед.ч. [разг.]	das Ende  мн.ч.: die Enden
коне́ц ку́рса  ср.	das Kursende
оконча́ние ку́рса  ср.	das Kursende
да́нность  ж. [ФИЛОС.]	das Seiende
су́щее  ср. [ФИЛОС.]	das Seiende
существу́ющее  ср. [ФИЛОС.]	das Seiende
коне́ц уро́ков  м. [ОБРАЗ.]	das Unterrichtsende
оконча́ние заня́тий  ср. [ОБРАЗ.]	das Unterrichtsende
кирды́к  м. [разг.]	das dicke Ende

Прилагательные / Наречия

под коне́ц  нар. [разг.]	gegen Ende
без нача́ла и конца́  прил.	ohne Anfang und Ende
неофо́рмленный  прил.	ohne Anfang und Ende
в конце́ концо́в  нар.	letzten Endes
недоду́манный  прил.	nicht bis zu Ende durchdacht

Союзы / местоимения

оконе́чный  прил.	End...
хвостово́й  прил. [ТЕХ.]	End...

Определения

жо́пка  ж. [уменьш.] [разг.]

rundes Ende von Gurke, Wurst o. Ä.

Речевые обороты и фразеологизмы

в конце́	am Ende
к концу́	gegen Ende
несть конца́   устаревающее	kein Ende (in Sicht)
умере́ть^св на эшафо́те	auf dem Schafott enden
ко́нчиться^св ниче́м вопреки́ ожида́ниям	enden wie das Hornberger Schießen [разг.]
в конце́ октября́	Ende Oktober
дойти́^св до конца́	ans Ende gelangen
бли́зиться^нсв к концу́	dem Ende zugehen
прибли́зиться^св к концу́	dem Ende zugehen
приближа́ться^нсв к концу́	dem Ende zugehen
На э́том всё!	Ende Gelände!
То́чка!	Ende Gelände!
на краю́ све́та	am Ende der Welt
о́чень далеко́	am Ende der Welt

Примеры

Всё ко́нчилось уда́чно.	Alles endete glücklich.
Игра́ зако́нчилась вничью́.	Das Spiel endete unentschieden.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Э́тому конца́ не́ было ви́дно.	Das Ende davon war nicht absehbar.
Неизве́стно, когда́ э́то ко́нчится.	Das Ende lässt sich nicht absehen.
Неизве́стно, чем э́то ко́нчится.	Das Ende lässt sich nicht absehen.
Коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́ла.	Das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab.
К концу́ рома́н стано́вится всё слабе́е и слабе́е.	Gegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab.
Хоро́шая пого́да бу́дет держа́ться до конца́ ию́ля.	Das schöne Wetter wird bis Ende Juli andauern.
Кто после́дний?   - в о́череди	Ist hier das Ende der Schlange?

Слова со сходным написанием

Anden, Ebnen, ebnen, Eden, einen, Einen, Ende, erden, Lende, reden, Reden, senden, Senden, Wende, Wenden, wenden

Слова с близким контекстом

auslaufen, ausschlagen, ablaufen, ausklingen, abschließen, ausgehen, auslauten, aussein, abbrechen