erden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

erden
die Erde (Существительное)

Глаголы

заземля́ть^нсв (что-л.) [ЭЛ.]; заземли́ть^св (что-л.) [ЭЛ.]	(etw.^Akk.) erden  | erdete, geerdet |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе; вы́тянуть^св (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе	(etw.^Akk.) auf die ganze Erde ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
растя́гивать^нсв (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе; растяну́ть^св (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе	(etw.^Akk.) auf die ganze Erde ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |

Существительные

ком земли́  м.	der Erdenkloß
комо́к земли́  м.	der Erdenkloß
гре́шный челове́к  м.	der Erdenkloß [перен.][поэт.]   - Mensch
просто́й сме́ртный  м.	der Erdenkloß [перен.][поэт.]   - Mensch
гли́ны кусо́к  м. [перен.]   - о челове́ке	der Erdenkloß [перен.][поэт.]   - Mensch
земля́  ж.   - пове́рхность плане́ты; по́чва, грунт	die Erde  мн.ч.: die Erden
Земля́  ж.   - плане́та Со́лнечной систе́мы [АСТР.]	die Erde  мн.ч.: die Erden
редкоземе́льные мета́ллы  мн.ч. [ХИМ.]	seltene Erden
редкоземе́льные минера́лы  мн.ч. [ХИМ.]	seltene Erden
редкоземе́льные элеме́нты  мн.ч. [ХИМ.]	seltene Erden
освещённая сторона́ Земли́  ж.	die Tagseite der Erde
тео́рия пло́ской Земли́  ж.	die Flache-Erde-Theorie  мн.ч.: die Flache-Erde-Theorien
редкоземе́льный элеме́нт  м. [ХИМ.]	Element der seltenen Erden
редкоземе́льный мета́лл  м. [ХИМ.]	Metall der seltenen Erden

Прилагательные / Наречия

на́земь  нар.

auf die Erde

Союзы / местоимения

по́чвенный  прил.

Erd...

Речевые обороты и фразеологизмы

глубоко́ вспа́хивать^нсв зе́млю	die Erde aufreißen
поднима́ть^нсв целину́	die Erde aufreißen
насыпа́ть^нсв зе́млю   - самосва́лами и т. п.	Erde anfahren
гро́бить^нсв (кого́-л.) [разг.]; угро́бить^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. unter die Erde bringen
грунт без то́рфа	torffreie Erde
садо́вая земля́ без то́рфа	torffreie Erde
сплю́снутость земно́го ша́ра	die Abplattung der Erde
на го́лой земле́	auf der bloßen Erde
населе́ние земно́го ша́ра	die Bewohner der Erde
День Земли́   - 22 апре́ля	Tag der Erde   - 22. April
о́кисел щёлочноземе́льных мета́ллов [ХИМ.]	alkalische Erde
щелочна́я земля́ [ХИМ.]	alkalische Erde
ма́нтия Земли́ [ГЕОЛ.]	Außenmantel der Erde
ока́пывать де́рево	die Erde um den Baum aufhacken
расти́^нсв как грибы́	wie Pilze aus der Erde schießen
преда́ть^св оста́нки земле́	die sterblichen Reste der Erde anvertrauen [выс.]
стере́ть^св с лица́ земли́ (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) vom Antlitz der Erde auslöschen [выс.][поэт.]

Примеры

Земля́ разве́рзлась. [поэт.]

Die Erde tat sich auf.

Слова со сходным написанием

deren, Eden, Ehren, ehren, enden, erben, Erde, Erder, erzen, Herde, irden, Orden, reden, Reden, Roden, roden, werden, Werden