aufreißen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выче́рчивание  ср.	das Aufreißen  мн.ч. нет
надры́в  м.	das Aufreißen  мн.ч. нет
разди́р  м.	das Aufreißen  мн.ч. нет
разме́тка  ж.	das Aufreißen  мн.ч. нет
разры́в  м.	das Aufreißen  мн.ч. нет
разрыва́ние  ср.	das Aufreißen  мн.ч. нет
растре́скивание  ср.	das Aufreißen  мн.ч. нет
рыхле́ние  ср.   - напр., по́чвы	das Aufreißen  мн.ч. нет
разрыхле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufreißen  мн.ч. нет
фибрилли́рование  ср. [ТЕХ.]	Aufreißen der Fasern

Глаголы

де́лать^нсв разме́тку (чего́-л.); сде́лать^св разме́тку (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
раздира́ть^нсв (что-л.); разодра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
разрыва́ть^нсв (что-л.); разорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
ло́паться^нсв	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
открыва́ться^нсв рывко́м; откры́ться^св рывко́м	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
поднима́ться^нсв рывко́м; подня́ться^св рывко́м	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
разрыва́ться^нсв; рва́ться^нсв; разорва́ться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
рва́ться^нсв; порва́ться^св; разорва́ться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
тре́скаться^нсв; потре́скаться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
набра́сывать^нсв (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.; наброса́ть^св (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
наче́рчивать^нсв (что-л.)   - в пла́не; черти́ть^нсв (что-л.)   - в пла́не; начерти́ть^св (что-л.)   - в пла́не	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
обрисо́вывать^нсв (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.; обрисова́ть^св (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - рывко́м; откры́ть^св (что-л.)   - рывко́м	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
распа́хивать^нсв (что-л.)   - рывко́м; распахну́ть^св (что-л.)   - рывко́м	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |

Речевые обороты и фразеологизмы

забело́вка шку́ры (ме́лких живо́тных) пе́ред съёмкой [ТЕХ.]	Aufreißen des Fells
глубоко́ вспа́хивать^нсв зе́млю	die Erde aufreißen
поднима́ть^нсв целину́	die Erde aufreißen
разобра́ть^св мостову́ю	das Straßenpflaster aufreißen
разры́ть^св мостову́ю	das Straßenpflaster aufreißen
широко́ раскры́ть^св глаза́   - от удивле́ния	die Augen aufreißen
содра́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
ссади́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
вы́таращить^св глаза́ [разг.]   - от удивле́ния	die Augen aufreißen
выёбываться^нсв [вульг.]   - мат	die Schnauze aufreißen
рази́нуть^св рот   - от удивле́ния, любопы́тства	Mund und Nase aufreißen
береди́ть^нсв ста́рую ра́ну [перен.]	eine alte Wunde aufreißen

Примеры

Ве́тер разгоня́ет облака́.

Der Wind reißt die Wolken auf.

Слова со сходным написанием

aufbeißen, aufheißen, Aufreiben, aufreiben, aufreihen, aufreiten, aufreizen, Aufreißer, ausreißen, Ausreißen