Haut - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Haut
hauen (Глагол)

Существительные

ко́жа  ж.   - тж. материа́л	die Haut  мн.ч.: die Häute
ко́жица  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
ко́рка  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
плёнка  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
пе́нка  ж.   - на жи́дкостях	die Haut  мн.ч.: die Häute
шку́ра  ж.   - живо́тного	die Haut  мн.ч.: die Häute
оболо́чка  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
налёт  м. [ХИМ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute
оболо́чка  ж. [ТЕХ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute
пове́рхностная плёнка  ж. [ХИМ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute
покро́вная плёнка  ж. [ХИМ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute
то́нкий слой  м. [ХИМ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute
ка́чество ко́жи  ср.	die Hautqualität
украше́ние для ко́жи  ср.	der Hautschmuck

Глаголы

сту́кать^нсв (по чему́-л.); сту́кнуть^св (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
руби́ть^нсв (что-л.); сруби́ть^св (что-л.); рубану́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
сруба́ть^нсв (что-л.); руби́ть^нсв (что-л.); сруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
тра́хать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); тра́хнуть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
сту́кать^нсв (кого́-л./что-л.); сту́кнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
колоти́ть^нсв (кого́-л.)   - избива́ть; поколоти́ть^св (кого́-л.)   - изби́ть	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^нсв мо́рду (кому́-л.) [разг.]; наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
вма́зывать^нсв (кому́-л.) [разг.]; вма́зать^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
дава́ть^нсв люле́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св люле́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
дуба́сить^нсв (кого́-л.) [разг.]; отдуба́сить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
муту́зить^нсв (кого́-л.) [разг.]; отмуту́зить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
наваля́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Кати́сь (отсю́да)! [груб.]	Hau ab! [груб.]
Прова́ливай! [груб.]	Hau ab! [груб.]
стере́ть^св себе́ ко́жу	sich^Dat. die Haut abscheuern
ссади́ть^св себе́ ко́жу	sich^Akk. die Haut abstoßen
содра́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
ссади́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
прошиба́ть^нсв (до слёз) (кого́-л.) [разг.]   - эмоциона́льно	jmdm. unter die Haut gehen
запо́листая шку́ра [ТЕХ.]	abfällige Haut
съёмка шку́ры вальца́ми [ТЕХ.]	Abwickeln der Haut   [пищевая промышленность]
бе́ден, но че́стен	eine arme, aber ehrliche Haut
че́стный бедня́к	eine arme, aber ehrliche Haut
вы́йти^св сухи́м из воды́ [перен.]	mit heiler Haut davonkommen
бить^нсв баклу́ши [разг.]	auf der faulen Haut liegen
фило́нить^нсв [разг.]	sich^Akk. auf die faule Haut legen

Примеры

Пошёл / пошла́ отсю́да! [груб.]	Hau ab! [груб.]
Э́того не хва́тит.	Es haut nicht aus (dazu). [разг.]
Э́того ма́ло.	Es haut nicht aus (dazu). [разг.]
Налега́й! [разг.]   - на еду́	Hau rein! [разг.]   - Aufforderung zum Essen

Слова со сходным написанием

Akut, akut, Aust, Auto, Chat, Haft, Halt, halt, hart, Hast, hat, Hatz, Hau, Haue, Haupt, Haus, Haute, Hiat, Hunt, Hut, Laut, laut, Maut

Слова с близким контекстом

Häutchen, Überzug