davonkommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

легко́ отде́лываться^нсв [разг.]; легко́ отде́латься^св [разг.]	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
отде́лываться^нсв (чем-л.) [разг.]   - спаса́ться; отде́латься^св (чем-л.) [разг.]   - спасти́сь	(mit etw.^Dat.) davonkommen  | kam davon, davongekommen |
отплёвываться^нсв [разг.][перен.]   - отде́латься; отплева́ться^св [разг.][перен.]   - отде́латься	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
остава́ться^нсв це́лым и невреди́мым; оста́ться^св це́лым и невреди́мым	heil davonkommen  | kam davon, davongekommen |
остава́ться^нсв в живы́х; оста́ться^св в живы́х	mit dem Leben davonkommen  | kam davon, davongekommen |
спаса́ться^нсв   - спасти́ свою́ жизнь; спасти́сь^св   - спасти́ свою́ жизнь	mit dem Leben davonkommen  | kam davon, davongekommen |
уцелева́ть^нсв   - остава́ться в живы́х; уцеле́ть^св   - оста́ться в живы́х	mit dem Leben davonkommen  | kam davon, davongekommen |
сча́стливо отде́лываться^нсв [разг.]; сча́стливо отде́латься^св [разг.]	glücklich davonkommen  | kam davon, davongekommen |
выкру́чиваться^нсв [разг.]; вы́крутиться^св [разг.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
вывёртываться^нсв [перен.]   устаревающее; вы́вернуться^св [перен.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
легко́ отде́лываться^нсв [разг.]; легко́ отде́латься^св [разг.]	leichten Kaufs davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отма́зывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; отма́зать^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. davonkommen lassen
легко́ отде́латься^св	glimpflich davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	glimpflich davonkommen
легко́ отде́латься^св	ungerupft davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	ungerupft davonkommen
отде́латься^св (лёгким) испу́гом	mit einem Schrecken davonkommen
вы́йти^св сухи́м из воды́ [перен.]	ungeschoren davonkommen
дёшево отде́латься^св	mit einem blauen Auge davonkommen
легко́ отде́латься^св	mit einem blauen Auge davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	mit einem blauen Auge davonkommen
вы́йти^св сухи́м из воды́ [перен.]	mit heiler Haut davonkommen

Слова с близким контекстом

loswerden, abspeisen, loskommen, loseisen, abwimmeln