легко́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

легко
лёгкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

легко́  нар.	leicht
легко́  нар.	mit Leichtigkeit
легко́  нар.	sacht
легко́  нар.	sachte
легко́  нар.   - без уси́лий	mühelos
легко́  нар.   - игра́ючи	spielend
легко́  нар.	easy-peasy   английский [разг.]
легко́  нар.	easy   английский [разг.]   - einfach
лёгкий  прил.	leicht
лёгкий  прил.   - о напи́тке; о ве́тре и т. п.	schwach
лёгкий  прил.	leichtgewichtig
лёгкий  прил.	sacht   также: sachte
лёгкий  прил.	fluffig
лёгкий  прил.	leger   французский ­

Глаголы

легко́ дава́ться^нсв (кому́-л.); легко́ да́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) leichtfallen  | fiel leicht, leichtgefallen |
легко́ запомина́ть^нсв (что-л.); легко́ запо́мнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leicht lernen  | lernte, gelernt |
легко́ зау́чивать^нсв (что-л.); легко́ заучи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leicht lernen  | lernte, gelernt |
легко́ одева́ться^нсв; легко́ оде́ться^св	sich^Akk. leicht kleiden  | kleidete, gekleidet |
легко́ относи́ться^нсв (к чему́-л.); легко́ отнести́сь^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) auf die leichte Achsel nehmen  | nahm, genommen |
легко́ относи́ться^нсв (к чему́-л.)	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
легко́ дава́ться^нсв (кому́-л.)   - о зна́ниях; легко́ да́ться^св (кому́-л.)   - о зна́ниях	(jmdm.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
легко́ усва́иваться^нсв   - о пи́ще; легко́ усво́иться^св   - о пи́ще	leicht bekömmlich sein  | war, gewesen |
легко́ да́ться^нсв (кому́-л.); легко́ дава́ться^св (кому́-л.)	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) leichttun [разг.]
легко́ отде́лываться^нсв [разг.]; легко́ отде́латься^св [разг.]	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
легко́ отде́лываться^нсв [разг.]; легко́ отде́латься^св [разг.]	leichten Kaufs davonkommen  | kam davon, davongekommen |
легко́ справля́ться^нсв (с чем-л.); легко́ спра́виться^св (с чем-л.)	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) leichttun [разг.]
легко́ побежда́ть^нсв (кого́-л.) [СПОРТ]; легко́ победи́ть^св (кого́-л.) [СПОРТ]	jmdn. ausboxen  | boxte aus, ausgeboxt |   [бокс]
быть^нсв легко́ (кому́-л.)   - де́лать что-л.	jmdm. leicht fallen  | fiel, gefallen |   - etw.^Akk. zu tun

Существительные

лёгкий водола́з  м.	der Froschmann  мн.ч.: die Froschmänner
лёгкий за́втрак  м.	das Gabelfrühstück  мн.ч.: die Gabelfrühstücke
лёгкий за́втрак  м.	der Imbiss  мн.ч.: die Imbisse
лёгкий корсе́т  м.	das Korselett  мн.ч.: die Korseletts/die Korselette
лёгкий мотоци́кл  м.	das Bike  мн.ч.: die Bikes   английский
лёгкий разгово́р  м.	der (также: das) Small Talk   также: Smalltalk  мн.ч.   английский
лёгкий тума́н  м.	der Dunst  мн.ч.: die Dünste
лёгкий тума́н  м.	der Nebeldunst
лёгкий чемода́н  м.	der Luftkoffer  мн.ч.: die Luftkoffer
лёгкий за́работок  м.	die Pfründe  мн.ч.: die Pfründen [перен.]
лёгкий бензи́н  м. [ХИМ.][АВТО]	das Leichtbenzin  мн.ч.: die Leichtbenzine
лёгкий бензи́н  м. [ТЕХ.][АВТО][ХИМ.]	das Gasolin  мн.ч. нет
лёгкий бето́н  м. [СТРОИТ.]	der Leichtbeton  мн.ч.: die Leichtbetons/die Leichtbetone
лёгкий водола́з-диверса́нт  м. [ВОЕН.]	der Froschmann  мн.ч.: die Froschmänner

Речевые обороты и фразеологизмы

легко́ узнава́емый	leicht erkennbar
легко́ усва́иваемый	leicht verdaulich
легко́ отде́латься^св	glimpflich davonkommen
легко́ отде́латься^св	mit einem blauen Auge davonkommen
легко́ отде́латься^св	ungerupft davonkommen
легко́ сказа́ть!	leicht gesagt!
легко́ догада́ться^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) an den Fingern abzählen [разг.]
легко́ сообрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Fingern abzählen [разг.]
легко́ поддаю́щийся отделе́нию	leicht abtrennbar
легко́ приготовля́емый раство́р	eine leicht ansetzbare Lösung
Легко на́жито, легко́ про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко пришло́, легко́ ушло́.	Wie gewonnen, so zerronnen.
кото́рый мо́жно легко́ перепу́тать (с кем-л./чем-л.)	verkennbar  прил.
лёгкий ве́тер	leichter Wind

Примеры

Тебе́ легко́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Э́то легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́тому легко́ помо́чь.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Его́ легко́ вы́вести из равнове́сия.	Er ist leicht affizierbar.
Он легко́ схо́дится с людьми́.	Er schließt sich leicht an.
Молоко́ легко́ пригора́ет.	Milch setzt leicht an.
Ребёнка легко́ отвле́чь.	Das Kind ist leicht ablenkbar.
Не так легко́ поня́ть, како́й це́ли э́то слу́жит.	Es ist nicht ohne weiteres abzusehen, welchem Zwecke das dient.
Учёба даётся ему́ легко́.	Er lernt leicht.
Уче́нье ему́ дава́лось легко́.	Das Lernen fiel ihm leicht.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem könnte man abhelfen.
Я легко́ могу́ без э́того обойти́сь.	Ich kann es leicht entbehren.
За что бы она́ ни взяла́сь, ей всё дава́лось легко́.	Sie hat sich immer leichtgetan mit allem, was sie angefasst hat.
Здесь ле́гче ды́шится.	Hier atmet es sich leichter.
Име́ется небольшо́е пораже́ние в лёгком.	Die Lunge ist leicht affiziert.

Слова со сходным написанием

лёгкое, ле́го

Слова с близким контекстом

лёгкостью, ме́дленно, про́сто, е́ле-е́ле, уси́лий, не́жно, лёгкий, беспробле́мно, игра́я, ти́хо, осторо́жно, труда́, шутя́