про́сто - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

просто
просто́й (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

про́сто  нар.   - в знач. сказ.	leicht
про́сто  нар.   - не сло́жно; тж. как усили́т. часть ре́чи	einfach
про́сто  нар.	schlechthin
про́сто  нар.	umstandslos
про́сто  нар. [разг.]	schlichtweg
про́сто  нар.	easy   английский [разг.]   - einfach
просто́й  прил.	schlicht
просто́й  прил.   - лёгкий	einfach
просто́й  прил.   - лёгкий	leicht
просто́й  прил.	natürlich
просто́й  прил.	kunstlos
просто́й  прил.	plan
просто́й  прил.	primitiv
просто́й  прил.	prunklos

Союзы / местоимения

про́сто  част.

bloß

Глаголы

объясня́ть^нсв про́сто (что-л. кому́-л.); объясни́ть^св про́сто (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausdeutschen  | deutschte aus, ausgedeutscht | [разг.] (Юж. Герм.; Австр.)
получа́ть^нсв просто́й эфи́р (из чего́-л.) [ХИМ.]; получи́ть^св просто́й эфи́р (из чего́-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) ätherifizieren  | ätherifizierte, ätherifiziert |

Существительные

просто́й сме́ны  м.	die Feierschicht  мн.ч.: die Feierschichten
просто́й сме́ртный  м.	der Erdbewohner  мн.ч.: die Erdbewohner
просто́й сме́ртный  м. [перен.]	das Menschenkind  мн.ч.: die Menschenkinder
просто́й ве́ксель  м. [ФИН.]	der Eigenwechsel  мн.ч.: die Eigenwechsel
просто́й ве́ксель  м. [ФИН.]	der Solawechsel  мн.ч.: die Solawechsel
просто́й околоцве́тник  м. [БОТ.]	das Perigon  мн.ч.: die Perigone
просто́й полиэфи́р  м. [ХИМ.]	das Ätherharz  мн.ч.: die Ätherharze
просто́й полиэфи́р  м. [ХИМ.]	der Polyäther   fachspr.: Polyether  мн.ч.
просто́й са́хар  м. [ХИМ.]	die Aldose  мн.ч.: die Aldosen
просто́й са́хар  м. [ХИМ.]	der Einfachzucker  мн.ч.
просто́й углево́д  м. [ХИМ.]	der Einfachzucker  мн.ч.
просто́й у́зел  м. [МОР.]	der Überhandknoten  мн.ч.: die Überhandknoten
просто́й шарни́р  м. [ТЕХ.]	das Achsgelenk  мн.ч.: die Achsgelenke
просто́й эфи́р  м. [ХИМ.]	der Äthyläther  мн.ч.: die Äthyläther

Примеры

Про́сто загляде́нье!	Was für eine Augenweide!
Э́то про́сто невозмо́жно. [разг.]	Es ist nicht zum Aushalten.
Э́то про́сто невыноси́мо!   - как выраже́ние доса́ды, ску́ки и т. п.	Das ist zum Auswachsen! [разг.]
Я про́сто охуе́л.   - мат [вульг.]	Ich dachte ich spinne. [груб.]
Про́сто невероя́тно, ско́лько ему́ припи́сывают приключе́ний.	Was man ihm an Abenteuern nachsagt, ist einfach unglaublich.
Ты про́сто бои́шься отве́тственности.	Du hast bloß Angst vor der Verantwortung.
Э́то он про́сто так сболтну́л.	Das hat er nur so dahingeredet.
У тебя́ про́сто че́люсть отпадёт, когда́ ты э́то услы́шишь.	Wenn du das hörst, wirst du mit den Ohren schlackern.
Он про́сто бро́сил тру́бку.   - телефо́нную	Er hat (den Hörer) einfach abgehängt.
Я про́сто не нахожу́ слов!	Da bin ich einfach sprachlos!
Вы мо́жете называ́ть меня́ (про́сто) Ю́лия	Sie dürfen Julia zu mir sagen.
От э́того так про́сто не отде́лаешься.	Das lässt sich nicht so leicht abschütteln.
С ним про́сто наказа́ние.	Es ist ein wahrer Jammer mit ihm.
Э́то про́ще просто́го. [разг.]	Das kannst du dir am Arsch abfingern. [груб.]
Э́то де́ло не тако́е просто́е, как ка́жется.	Die Sache hat ein Aber.

Речевые обороты и фразеологизмы

держа́ться^нсв про́сто	ein natürliches Wesen sein
держа́ться^нсв про́сто	sich^Akk. natürlich benehmen
просто́й ари́ловый эфи́р [ХИМ.]	aromatischer Äther
просто́й соста́в преступле́ния [ЮР.]	Normalfall einer Straftat
просто́й в си́лу технологи́ческих причи́н [ЭКОН.]	arbeitsablaufbedingte Brachzeit
аромати́ческий просто́й полиэфи́р [ХИМ.]	aromatischer Polyäther   fachspr.: Polyether
просто́е преступле́ние [ЮР.]	Normalfall einer Straftat
проста́я ата́ка с батма́ном [СПОРТ]	einfacher Angriff mit geradem Stoß

Слова со сходным написанием

Посто́й, посто́й, пре́сто, про́со, Прости́, просто́й, просто́р, прото́к, прото́н, Росто́в, Ро́сток, росто́к

Слова с близким контекстом

легко́, по́просту, про́стенький