dürfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мочь^нсв (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния; смочь^св (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния	(etw.^Akk.) dürfen  | durfte, gedurft |
быть^нсв впра́ве (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) dürfen  | durfte, gedurft |
сметь^нсв (де́лать что-л.)   - име́ть пра́во; посме́ть^св (сде́лать что-л.)   - име́ть пра́во	(etw.^Akk.) dürfen  | durfte, gedurft |

Речевые обороты и фразеологизмы

разрешено́	man darf
мо́жно   - разрешено́	man darf
нельзя́   - запреща́ется де́лать что-л.	man darf nicht

Примеры

Мо́жно войти́?	Darf ich?
Позволи́тельно.   - разрешено́	Man darf.
Нам нельзя́ теря́ть вре́мени.	Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Вы мо́жете называ́ть меня́ (про́сто) Ю́лия	Sie dürfen Julia zu mir sagen.
Мо́жно, он пое́дет с на́ми?	Darf er (mit uns) mitfahren?
Мо́жно войти́?	Darf man herein?
Разреши́те войти́?	Darf ich eintreten?
Я могу́ идти́?	Darf ich gehen?
Мо́жно войти́?	Darf ich herein?
Разреши́те вас проводи́ть?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Разреши́те к вам присоедини́ться?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Я могу́ Вас спроси́ть?	Darf ich Sie fragen?
Разреши́те войти́?	Darf ich stören?
Я не помеша́ю?	Darf ich stören?