называ́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.); назва́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
называ́ть^нсв (что-л.)   - ука́зывать; назва́ть^св (что-л.)   - указа́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.); назва́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв (что-л.); назва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - кандида́та; назва́ть^св (кого́-л./что-л.)   - кандида́та	(jmdn.) nominieren  | nominierte, nominiert |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - перечисля́ть; назва́ть^св (кого́-л./что-л.)   - перечи́слить	(jmdn./etw.^Akk.) aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
называ́ть^нсв (кого́-л. как-л.); назва́ть^св (кого́-л. как-л.)	(jmdn.) apostrophieren  | apostrophierte, apostrophiert | [выс.]
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.) в честь (кого́-л./чего́-л.); назва́ть^св кого́-л./что-л. в честь кого́-л./чего́-л.	jmdn./etw.^Akk. nach jmdm./etw.^Dat. benennen  | benannte, benannt |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.) в ка́честве приме́ра; назва́ть^св (кого́-л./что-л.) в ка́честве приме́ра	(jmdn./etw.^Akk.) als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв кого́-л./что-л. (кем-л./чем-л.); назва́ть^св кого́-л./что-л. (кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. als (или: für) ... ansprechen  | sprach an, angesprochen |
называ́ть^нсв (кого́-л.) по и́мени; назва́ть^св (кого́-л.) по и́мени	(jmdn.) beim Namen nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв (кого́-л.) по и́мени; назва́ть^св (кого́-л.) по и́мени	(jmdn.) mit Namen nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв (кого́-л./что-л.) по и́мени; назва́ть^св (кого́-л./что-л.) по и́мени	(jmdn./etw.^Akk.) dem Namen nach nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв (кого́-л.) по фами́лии; назва́ть^св (кого́-л.) по фами́лии	(jmdn.) mit Namen nennen  | nannte, genannt |
называ́ть^нсв (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.); назва́ть^св (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.)	(etw.^Akk.) als Grund (für etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
называ́ть^нсв вероя́тным победи́телем (кого́-л.)   - соревнова́ния и т. п. [СПОРТ]; назва́ть^св вероя́тным победи́телем (кого́-л.)   - соревнова́ния и т. п. [СПОРТ]	jmdn. favorisieren  | favorisierte, favorisiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Sachen beim (rechten) Namen nennen

Примеры

Вы мо́жете называ́ть меня́ (про́сто) Ю́лия

Sie dürfen Julia zu mir sagen.

Слова со сходным написанием

зазыва́ть, назва́ть, намыва́ть, нарыва́ть

Слова с близким контекстом

обозна́чить, приводи́ть, перечисля́ть, перечи́слить, обознача́ть, назва́ть, привести́