привести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) herbringen  | brachte her, hergebracht |
приводи́ть^нсв (к чему́-л.)   - служи́ть причи́ной; привести́^св (к чему́-л.)   - послужи́ть причи́ной	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - называ́ть; привести́^св (что-л.)   - назва́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - приме́р и т. п.; привести́^св (что-л.)   - приме́р и т. п.	(etw.^Akk.) anführen  | führte an, angeführt |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - приме́ры и т. п.; привести́^св (что-л.)   - приме́ры и т. п.	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
приводи́ть^нсв (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние; привести́^св (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние	(jmdn. in etw.^Akk.) versetzen  | versetzte, versetzt |   - in einen Zustand
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; привести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
приводи́ть^нсв (с собо́й) (кого́-л.); привести́^св (с собо́й) (кого́-л.)	(jmdn.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) holen  | holte, geholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л.); привести́^св (кого́-л.)	jmdn. herholen  | holte her, hergeholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); привести́^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an etw.^Akk.) heranführen  | führte heran, herangeführt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
приводи́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; привести́^св (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |

Существительные

приведённые затра́ты  мн.ч. [ФИН.]	die Anderskosten ед.ч. нет
причи́на, приве́дшая к причине́нию уще́рба  ж. [ЮР.]	die Schadensursache  мн.ч.: die Schadensursachen
тяжёлое поврежде́ние ве́щи, приве́дшее её в по́лную неприго́дность  ж.   - напр., в результа́те автоава́рии [ЭКОН.][ЮР.]	der Totalschaden  мн.ч.: die Totalschäden

Речевые обороты и фразеологизмы

привести́^св приме́р	ein Beispiel anführen
привести́^св приме́р	ein Beispiel nennen
привести́^св в тре́пет (кого́-л.)	(jmdn.) erbeben machen
привести́^св в тре́пет (кого́-л.)	(jmdn.) zittern machen
привести́^св кого́-л. в како́е-л. состоя́ние	jmdn. in einen Zustand bringen
привести́^св (кого́-л.) на скамью́ подсуди́мых	(jmdn.) auf die Anklagebank bringen
привести́^св ряд приме́ров	eine Anzahl von Beispielen anführen
привести́^св в ка́честве приме́ра (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) als Beispiel anführen
привести́^св в поря́док бума́ги	Papiere aufräumen
привести́^св свои́ тре́бования в соотве́тствие с реа́льными усло́виями	die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen
привести́^св в него́дность ве́ник   - до́лгим употребле́нием	den Besen abfegen
привести́^св в него́дность метлу́   - до́лгим употребле́нием	den Besen abfegen
привести́^св к отме́не пригово́ра [ЮР.]	zur Aufhebung des Urteils führen
привести́^св пригово́р в исполне́ние [ЮР.]	ein Urteil vollstrecken

Примеры

Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
Невозмо́жно себе́ предста́вить, к каки́м после́дствиям э́то мо́жет привести́.	Die Folgen davon sind nicht auszudenken.
Э́то мо́жет привести́ неизве́стно куда́.	Das geht ins Aschgraue.

Слова со сходным написанием

привезти́, Приве́тик, привнести́, принести́, провести́

Слова с близким контекстом

притя́гивать, привезти́, называ́ть, цити́ровать, процити́ровать, принести́, отвести́, притяну́ть, привози́ть, подводи́ть, доводи́ть, возгла́вить, приноси́ть, довести́, приводи́ть, назва́ть, отводи́ть, вести́, подвести́