приноси́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herbringen  | brachte her, hergebracht |
приноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.; принести́^св (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.)   - при́быль и т. п.; принести́^св (что-л.)   - при́быль и т. п.	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht | [разг.]
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; принести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiholen  | holte herbei, herbeigeholt |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
приноси́ть^нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. zutragen  | trug zu, zugetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herbeibringen  | brachte herbei, herbeigebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	etw.^Akk. herholen  | holte her, hergeholt |
приноси́ть^нсв   - по́льзу, при́быль и т. п.; принести́^св   - по́льзу, при́быль и т. п.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |

Существительные

предме́т, принося́щий несча́стье  м.	der Unglücksbringer  мн.ч.: die Unglücksbringer
челове́к, принося́щий несча́стье  м.	der Unglücksbringer | die Unglücksbringerin  мн.ч.: die Unglücksbringer, die Unglücksbringerinnen
челове́к, принося́щий сча́стье  м.	der Glücksbringer | die Glücksbringerin  мн.ч.: die Glücksbringer, die Glücksbringerinnen
челове́к, принося́щий уда́чу  м.	der Glücksbringer | die Glücksbringerin  мн.ч.: die Glücksbringer, die Glücksbringerinnen
лицо́, принося́щее жа́лобу  ср. [ЮР.]	der Beschwerdeführer | die Beschwerdeführerin  мн.ч.: die Beschwerdeführer, die Beschwerdeführerinnen
це́нные бума́ги, принося́щие дивиде́нды  мн.ч.   - напр., а́кции [ФИН.]	das Dividendenpapier  мн.ч.: die Dividendenpapiere

Речевые обороты и фразеологизмы

приноси́ть^нсв благода́рность	den Dank abtragen
приноси́ть^нсв прися́гу	einen Eid ableisten
приноси́ть^нсв прися́гу [ЮР.]	einen Eid ablegen
приноси́ть^нсв прися́гу [ЮР.]	einen Eid leisten
приноси́ть^нсв прися́гу [ЮР.]	einen Eid abschwören   устаревшее

Примеры

Ве́тер прино́сит всё бо́льше песка́.	Es weht immer mehr Sand an.
Де́ло не прино́сит никако́го дохо́да.	Das Geschäft wirft nichts ab.
Капита́л прино́сит проце́нты.	Das Kapital trägt Zinsen.
Вло́женный капита́л прино́сит ему́ больши́е проце́нты.	Die Anlage trägt ihm hohe Zinsen.

Слова со сходным написанием

привноси́ть, проноси́ть

Слова с близким контекстом

привезти́, привози́ть, поднести́, принести́, вноси́ть, приводи́ть, внести́, привести́, подноси́ть