принести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herbringen  | brachte her, hergebracht |
приноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.; принести́^св (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.)   - при́быль и т. п.; принести́^св (что-л.)   - при́быль и т. п.	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht | [разг.]
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; принести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); принести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	etw.^Akk. herholen  | holte her, hergeholt |
приноси́ть^нсв   - по́льзу, при́быль и т. п.; принести́^св   - по́льзу, при́быль и т. п.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
приноси́ть^нсв (что-л.)   - в дар; принести́^св (что-л.)   - в дар	(etw.^Akk.) darbringen  | brachte dar, dargebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.)   - с собо́й; принести́^св (что-л.)   - с собо́й	(etw.^Akk.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
приноси́ть^нсв (что-л.)   - сюда́; принести́^св (что-л.)   - сюда́	etw.^Akk. hertragen  | trug her, hergetragen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Принеси́!   - кома́нда соба́ке	Apport!
принести́^св благода́рность (кому́-л.)	(jmdm.) einen Dank abstatten

Существительные

принесённый тече́нием предме́т  м.

die Anschwemmung  мн.ч.: die Anschwemmungen

Примеры

Принеси́те, пожа́луйста, счёт!	Die Rechnung, bitte!
Он принёс свои́ извине́ния, сосла́вшись на боле́знь.	Er hat sich mit Krankheit entschuldigt.
Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen.
Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.
Сбор принёс ма́ло де́нег.	Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen.
Сбор принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.

Слова со сходным написанием

привести́, привнести́, Принеси́, пронести́

Слова с близким контекстом

привози́ть, привести́, привезти́, приноси́ть, внести́, приводи́ть, подноси́ть, вноси́ть, поднести́