Zustand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

положе́ние дел  м.	der Zustand  мн.ч.: die Zustände
состоя́ние  ср.   - положе́ние	der Zustand  мн.ч.: die Zustände
вид  м.   - состоя́ние	der Zustand  мн.ч.: die Zustände
о́бщее состоя́ние  ср.	der Gesamtzustand
пасси́в состоя́ния  м.   - в неме́цком языке́ [ЛИНГ.]	das Zustandpassiv   [грамматика]
недорабо́тка  ж.	halbfertiger Zustand
испра́вность  ж.   - хоро́шее состоя́ние	guter Zustand
предболе́зненное состоя́ние  ср. [МЕД.]	prämorbider Zustand
предболе́зненное состоя́ние  ср. [МЕД.]	vorklinischer Zustand
предболе́знь  ж. [МЕД.]	vorklinischer Zustand
актуа́льное состоя́ние  ср.	der Ist-Zustand   также: Istzustand  мн.ч.: die Ist-Zustände, die Istzustände
исхо́дное состоя́ние  ср.	der Ist-Zustand   также: Istzustand  мн.ч.: die Ist-Zustände, die Istzustände
теку́щее состоя́ние  ср.	der Ist-Zustand   также: Istzustand  мн.ч.: die Ist-Zustände, die Istzustände
факти́ческое состоя́ние  ср.	der Ist-Zustand   также: Istzustand  мн.ч.: die Ist-Zustände, die Istzustände

Глаголы

быть^нсв поло́женным (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
полага́ться^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
причита́ться^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
быть^нсв в хоро́шем ви́де	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |
быть^нсв в хоро́шем состоя́нии   - о механи́зме и т. п.	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |

Союзы / местоимения

стата́льный  прил. [ЛИНГ.]

Zustands...

Речевые обороты и фразеологизмы

в идеа́льном состоя́нии	im Topzustand
в отли́чном состоя́нии	im Topzustand
привести́^св кого́-л. в како́е-л. состоя́ние	jmdn. in einen Zustand bringen
предынсу́льтное состоя́ние [МЕД.]	Zustand vor dem Schlaganfall
неухо́женноe состоя́ние	ungepflegter Zustand
в нетре́звом ви́де	in alkoholisiertem Zustand
в нетре́звом состоя́нии	in alkoholisiertem Zustand
в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния	in volltrunkenem Zustand
акти́вное состоя́ние [ТЕХ.]	aktiver Zustand
возбуждённое состоя́ние [ХИМ.]	angeregter Zustand
насы́щенное состоя́ние [ТЕХ.]	übersteuerter Zustand
откры́тое состоя́ние транзи́стора [ТЕХ.]	leitender Zustand des Transistors
в нетре́звом ви́де	in angetrunkenem Zustande
в состоя́нии лёгкого опьяне́ния	in angetrunkenem Zustande

Прилагательные / Наречия

неблагоустро́енный  прил.	in schlechtem Zustand
неиспра́вный  прил.	in schlechtem Zustand
повреждённый  прил.	in schlechtem Zustand
испра́вный  прил.   - обы́чно о механи́зме	in gutem Zustand
навеселе́  нар.	in angeheitertem Zustande
под хмелько́м  нар.	in angeheitertem Zustande
навеселе́  нар.	in angetrunkenem Zustande

Примеры

Я к Ва́шим услу́гам.	Ich stehe zu Ihren Diensten.
Поступа́й, как зна́ешь.	Es steht dir offen zu tun, was du willst.
Ты во́лен де́лать, что хо́чешь.	Es steht dir offen zu tun, was du willst.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.

Слова со сходным написанием

Umstand, zustande

Слова с близким контекстом

Erscheinungsbild, Außenansicht, Aktionsart